MOONDANCE (日语) - B.A.P (비에이피)

词：BANG YONG GUK/KIM HYE JUNG/JQ/月丘りあ子

曲：Alexander Karlsson/Alexej Viktorovitch/Moa Anna Carlebecker Forsell a.k.a Cazzi Opeia

甘い声で囁いてみて

试着以甜美的声音轻轻低语

僕だけに

只对我

胸の奥まで

直到内心深处

君の色染まってくみたい

似是渐渐染上了你的色彩

街の喧噪は眠り

街道的嘈杂已经停止

忙しない一日の終わり

这是并不繁忙的一天的终结

欲しいものは

想要的

君の美しさだけ

唯有你的美丽

君を照らした

照亮了你的月亮

月が導く場所

所指引的地方

誰も知らずに

无人知晓

始まるこの夜は

初始的这个夜晚

ふたりだけの secret

是只属于两个人的秘密

In the moonlight

輝く moment

闪耀的瞬间

見つめて shall we dance

凝视着你 我们可以跳支舞吗

From the midnight

ひとつになった

融为一体

手を離さないで

请不要放开我的手

歩幅を合わせて

迈着同样的步幅

月明かりの下

在明月之下

Moon dance

輝く moment

闪耀的瞬间

踊り続けたい

想要持续舞动

目に見える言葉なんて

以眼神交流的话语之类

いつか色褪せるから

总有一天会褪色

伝わる君の想いを

传达你的思绪

永遠に胸に刻みたい

想要永远铭刻心间

僕らの floor

我们的舞池

Mystic universe

重ねた step で

用相重合的舞步

オーロラ描く

去描绘曙光女神

Ayy one two ウサギから

一 二 光辉从那玉兔开始四溢

Spot light さらったら

渴望独占光芒

月夜の空

月夜的天空

Give us kiss now

見えない明日も

看不到的明天也好

君が満ちますように

愿你能够充满其中

同じ想いで描きたい

想要以同样的思绪去描绘

止め処ない

无止无境的

君と僕の story

你和我的故事

In the moonlight

輝く moment

闪耀的瞬间

見つめて shall we dance

凝视着你 我们可以跳支舞吗

From the midnight

ひとつになった

融为一体

手を離さないで

请不要放开我的手

歩幅を合わせて

迈着同样的步幅

月明かりの下

在明月之下

Moon dance

輝く moment

闪耀的瞬间

踊り続けたい

想要持续舞动

More please call my name

I want to hear your voice

怯えないで

请不要害怕

すべて僕に預けて ay

将一切都委托于我

刻むリズム

铭刻旋律

星が僕らを照らし出して

星辰照耀出我们

廻る世界

旋转的世界

We can't stop nobody

今宵月と君と dance

今夜伴着月亮和你一起舞动

In the moonlight

永遠を願って

祈愿能永远

このまま keeping dance

就这样舞动下去

From the midnight

繋いで moment

相连的瞬间

手を離さないで

请不要放开我的手

暗闇照らして

就像明月一般

月明りのように

照亮黑暗吧

Moon dance

輝く moment

闪耀的瞬间

踊り続けたい

想要持续舞动