00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/88cb0c8f53639e12ba52d8e3b91ab846.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
波利安娜
第十五章切尔顿医生
玻利安娜为断了腿的潘德莱顿先生送去了小牛蹄洞
并且和他一起玩那个寻找快乐的游戏
玻利安娜跟潘德莱顿先生说
也许她可以为自己没有把两条腿全摔断而高兴
而潘德莱顿先生则借题发挥
说还好她自己不是一只大蜈蚣
那样的话
她就要为自己没有把五十条腿都摔断而感到幸运了
这话让玻利安娜咯咯咯的笑了起来
他叫了一声
哇
实在太棒了
我听说过蜈蚣
他们的确有好多好多的腿
您的确可以高兴
当然了
这位男士尖生打断了玻利安娜的话
在这之前
他那些抱怨啊
又开始了
他说
我可以对剩下来的一切都感到高兴
瞧瞧我这房子里
护士 医生
还有厨房里那个讨厌的女人
哎呀 先生
您想想看啊
要是没有他们
您现在该
该多糟啊
嗯 对
你说的非常对
瞧
您现在躺在这儿
要是没有他们来干活的话
你
你很多事情都没有办法解决呢
对
你们一个个把这件事情说的好像归根结底就应该是这个样子似的
潘德雷顿先生突然暴躁的反驳起来
你瞧啊
我现在躺在这儿
你还跑过来跟我说
我应该为此而感到高兴
你瞧那个笨女人啊
他把整间房间全部给弄乱了
他还说他自己在帮我整理
还有那个男的啊
他说他在帮忙
还催促着那个笨女人
说
说让她快点收拾
因为自己要护理我
哼
你更不用说那两个
那两个说自己是医生的人了
他们带了一大堆人来
摸摸我这儿
弄弄我那儿
还要让我分很多的很多的钱
那你倒是说说看
这事情真的应该就是这样吗
波利安娜很同情的皱了皱眉头
说 呃 我知道
关于于钱的话
可能是挺糟的
呃
您一直在攒
攒钱
我知道的
这么长时间
攒钱
呃 对呀 呃 存钱
买那些豆类
还有鱼丸
哦 对了 嗯
你喜欢豆类吗
你还是更喜欢火鸡呀
啊
是因为六十美分吗
我的孩子
你是不是发烧到了
你在说什么
波利安娜开心的笑了
对的 对的
关于钱嘛
我也一直在控制我自己
嗯
我想把它用到更有用的地方
你瞧
我也发现这一点了
哦
潘德莱德先生
嗯
我知道您攒钱
但是攒钱并不
不 呀 呀
你知道这事
是nancy告诉我的
听到nancy这个名字
男士吓了一大跳
nancy
nancy告诉你我在攒钱
nancy是谁
哦
我们的nancy呀
哦
她是给玻璃姨妈干活的呢
玻璃姨妈
啊
谁是玻璃姨妈
哦 她是波利
哈瑞特小姐
我跟她住在一块儿
听到波利
harrit这个名字
这位男士突然震惊了一下
他动了一下
然后倒吸了一口气
说
波利特
你和他住在一起
嗯
我是她的外甥女
嗯
她看在我妈妈的份上
收留了我
布丽安娜小声的说着
嗯
她是我妈妈的妹妹
我爸爸去天堂和原来就在天堂里待着的妈妈住在一起了
后来就没有人照顾我了
除了女义工之外
后来她就收留了我
男士没有再回答
他躺回到了自己的枕头上
脸色苍白极了
这一点让玻莉安娜有点害怕
玻莉安娜犹犹豫豫的站起来
说
我
我应该回去了
哦
我希望你喜欢那个小牛蹄洞
那男士突然转过头来
睁大眼睛
玻莉安娜看到她眼睛里放出渴望的光芒
很奇怪的渴望
这目光让玻莉安娜感到非常惊讶
突然潘德莱德先生温柔的说
这么说
你是波利
哈瑞特小姐的外甥女了
是的 先生
男士的黑眼睛一直停留在玻利安娜的脸上
看到玻利安娜觉得有点不好意思了
玻利安娜小声的说
我
我想您认识他
泰特莱特先生突然古怪的笑了一下
哦
是啊
我认识他
接着他犹豫着
然后带着古怪的笑容继续说
你的意思不是说
是伯里
哈瑞特小姐给我送了
嗯
这小牛蹄洞吧
布丽安娜显得非常难过
布先生
不是的
他没有
他让我保证过
不要让我
嗯
不要让您觉得这肉是他送的
可是我
嗯
我想也是这样
潘德莱顿先生说完之后
就把头转过去了
玻利安娜更难过了
她踮着脚离开了房间
在停车门廊那儿
玻利安娜发现医生正在马车里等着她
护士站在台阶上
医生笑着问
哦
玻利安娜小姐
我可以送你回家吗
其实几分钟之前我就应该走了
不过
我觉得我应该等你一下
医生伸出手来扶玻利安娜上车
波利安娜笑得非常灿烂
太谢谢您了
先生
我太高兴您这么做了
我最喜欢乘车了
是吗
医生笑着一边向台阶上的年轻人点头告别
当他们轻快的走开的时候
医生又说了一句
哦 据我所知
你喜欢做很多事情
波利安娜笑了
这我可不知道
可能吧
嗯
我喜欢做所有和生活有关的事情
当然了
还有一些
我不太喜欢
什么缝纫啊
朗读啊
不过那些都不是生活啦
不是 呃 嗯
那他们是什么
波利安娜轻轻笑了
然后叹了一口气说
波利姨妈说
那些只是学着去生活
医生又笑了
只是笑的有点怪
哦
他是这么说的吗
嗯
我想他会这么说的
是呀
可我一点也不明白
我觉得根本用不着去学怎么样生活
不管怎么样
嗯
我没有这样做
没有
医生长长的叹了一口气说
我担心啊
我们中间的一些人也得学学呀
小姑娘
然后就是一阵沉默
玻利安娜偷偷看了医生一眼
为他觉得有一点点难过
因为医生看上去悲伤极了
波利安娜希望自己能做点什么
于是他胆怯的说
嗯
齐尔顿医生
我想
当医生是最让人高兴的事情吧
医生只轻惊的转过头说道
天哪 高兴啊
不管我走到哪儿
都能看到到处都是苦难啊
布丽安娜点点头
我知道
可是您在救人啊
您不明白吗
您应当很高兴的去救人啊
这样一来
您就是我们当中最开心的一个人了
一直都是呢
听到这话
医生的眼眶一下子湿润了
要知道医生的生活向来非常孤单
他没有妻子
也没有家
只有两间办公室
可他非常热爱自己的工作
现在他看着玻利安娜那亮闪闪的眼睛
他觉得有一只盛满着祝福的手放在自己的头上
他知道
他从玻利安娜的眼睛当中看到了工作了一整天
劳累了一整天
他是这工作确实能让人更加高兴
哦
我亲爱的小姑娘
上帝保佑你
医生的声音有点颤抖
然后她用一种她病人最熟悉也最喜欢的笑容说道
我在想啊
医生和病人一样
也许都需要一点营养品
这话波利安娜听不太明白
直到一只金花鼠跳过马路时
波利安娜也在脑子里想不明白这件事儿
医生把波利安娜放回家口
然后冲着正在扫地的男性笑了笑
就上了马车走了
波利安娜跳上台阶说
唉 我真高兴
我和那位医生一起乘车
nancy
知道吗
他可爱极了
是吗
是啊
我还告诉他
我觉得医生是世界上最让人快乐的工作了
南西文
什么呀
整天看着那些生病的家伙
或者那些没有病还觉得自己有病的家伙
哼
有多难受啊
波利安娜高兴的说
嘿
你和她说的差不多
不过
即使是这样的生活
也可以找到高兴的方法呀
nancy
你能找到吗
快猜猜看
nancy皱着眉头想了一会儿
他这样做是想成功的玩玩那个叫寻找快乐的游戏
他喜欢波利安娜把难题成功的想出来
哦 我知道了
nancy咯咯咯的笑了起来
答案就是
你知道斯洛夫人的反面
反面儿
波丽安娜重复了一遍
显然她明显没搞明白反面
是啊
你说过的
斯诺夫人可以高兴别人不像他那样一直生病啊
嗯嗯
波利安娜点点头
对呀
医生也可以高兴她自己不像其他病人一样啊
啊
我是说他治疗的那些人
nancy胜利的说完了
波利安娜开始皱了皱眉头
对的
她承认说
这是一种方法
不过不是我说的那一种
嗯
我觉得你刚才的那些听起来好像不让人很高兴
你的方法好像是在说她高兴病人们有病一样
oh nancy
有时候你知道你玩这个游戏还挺滑稽的呢
玻利安娜叹了一口气
走进了房间
她发现玻利姨妈在起居室里
看到玻利安娜走进来
玻利姨妈尖声问道
她发谁
就是那个送你回来的人
那个驾车送你回来的人
哦 波利姨妈
那是切尔顿医生
你不认识他吗
切尔顿医生
他来这儿干什么
他送我回家呀
哦
我去给潘德莱顿先生送肉冻了呀
还有
玻利姨妈突然抬起了头
波利安娜
她没有认为是我送的吧
哎呀 没有
玻璃姨妈
我告诉了她
不是您送的
听到这话
玻璃姨妈的脸突然红了
嗯
你告诉了他
你告诉她我没送
姨妈吃惊的声音让玻利安娜瞪大了眼睛
对呀 姨妈
你是这样讲的呀
玻利姨妈叹了一口气
说 我说了
我没送
我还让你保证
不要让他觉得是我送的
可是
可是你这个孩子怎么会直接告诉她我没有送啊
这完全是两码事吧
两码事儿
你明白不明白呀
说完
波利姨妈生气的转身走了
天哪
我一点儿也看不出
这怎么会是两码事嘛
不是她送的就不是她送的吗
告诉我不告诉有什么区别吗
他叹了一口气
把自己的帽子挂在挂钩上
姨妈说过
帽子一定要挂在这个特定的挂钩上
其他人正在听的歌