00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/88da3d198429f2a3d3aad051c0aca658.mp3
点击复制Fast Talking, Slow Walking - The Rolling Stones (滚石乐队)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Mick Jagger/Keith Richards
Composed by：Mick Jagger/Keith Richards
I'm a fast-talking
我是个能说会道
Smooth-walking
步履轻盈
Hard-living man
放荡不羁的人
When I'm on
当我火力全开
And I'm a wild lover
我是个热情疯狂的爱人
Close brother
亲密的兄弟
I like it warm
我喜欢温暖的感觉
When I come home
在我回家以后
And ain't it hard to find
在这样的生活里
A guide in this life at all
是否难以找到一位向导
I'm not alone
我并不孤单
But I'm feeling lucky
但我感觉幸运无比
'Cause I've got the dearest
因为我已经拥有
Friends of all
最亲密无间的朋友
I'm a fast-moving
我是个身手敏捷
Hip-shooting
鲁莽冲动
Sharp-suited guy
穿着时髦的男孩
When I'm on
当我火力全开
Oh yeah
Well it's a hearts-grabber
这是令人怦然心动
Rough rider
勇敢无畏的骑手
You can sit right down
你可以坐下来
Between some coil yeah
置身于混乱之间
Well ain't it hard to find
在这样的生活里
A friend in this life at all
是否难以找到一位向导
Well I'm on a call
我在接听电话
But I'm feeling lucky
但我感觉幸运无比
'Cause I've got the dearest
因为我已经拥有
Friends of all
最亲密无间的朋友
When the Winter's biting down oh yeah
当冬日来临
And your coat can't keep you warm
你的外套无法让你保持温暖
If the rain is slow with you
如果雨水随着你慢慢落下
Give me a call
给我打来电话
Give me a call
给我打来电话
And I'm a high-stepping
我昂首阔步
Go-getting
锐意进取
Know where I'm heading
我知道我要去哪里
Steady on the road
在道路上稳步前行
Ah yeah
Don't wanna be
不愿变得
Too possessive
自私自利
Too agressive
太过激进
Sometimes you've got
有时候你必须
You've got to stand up tall
你必须昂首挺立
Ain't it hard to find
在这样的世界里
A guide in this world at all
是否难以找到一位向导
I'm on the phone
我正在打电话
'Cause I'm feeling lucky
因为我感觉幸运无比
'Cause I've got the dearest
因为我已经拥有
Friends of all
最亲密无间的朋友
Well I'm a fast-talking
我是个能说会道
Smooth-walking
步履轻盈
Hard-living
放荡不羁
Hard-living man
放荡不羁的人
When I'm on
当我火力全开
Oh yeah
Well I'm a no-messing
我是个态度认真
Low-stressing
轻松自在
Pink-bellied guy
白人男孩
I can't turn on
我无法感到兴奋
Oh no
Ain't it hard to find
在这样的世界里
A guide in this world at all
是否难以找到一位向导
That ain't all
这并不是全部
'Cause I'm feeling lucky
因为我感觉幸运无比
'Cause I've got the dearest
因为我已经拥有
Friends of all
最亲密无间的朋友
Mmmmm
Oh oh oh ah yeah
Mmm
Cup cup
拿着杯子
Fast-talking
能说会道
Smooth-walking guy
步履轻盈的男孩
Hard-living
放荡不羁
Sharp-dressing
穿着时髦
No-messing
态度认真
Low-swooping
惬意自在
No-sleeping
毫无睡意
A three-pint-drinking
畅饮美酒
Dough-fiending
对金钱充满渴望
Head-bruising
脑袋瘀伤
No-fooling
不会胡作非为
Keep on cooling
保持冷静
Wild wild yeah
热情疯狂
Wilde lover
热情疯狂的爱人
Cold cold brother
冷漠的兄弟
Call me why don't you call
给我打电话 你为什么不打电话
Call me call me any time you want
你随时可以给我打电话
Yeah I've got
我拥有
The dearest friends of all
最亲密无间的朋友