00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/88eece6b36de77d34bbb72802f786fa9.mp3
点击复制ホラフキパペット (feat. 重音テト) - 和田たけあき/重音テト (かさねてと)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：和田たけあき
曲：和田たけあき
One two three four five six 七
一 二 三 四 五 六 七
「所詮この世は集団催眠なんだ」って
右手上的玩偶对我说
右手のパペットが言うよ
“反正这世间不过是场集体催眠罢了”
高らかに小指挙げて
它高高地竖起小指
期待ハズレの
叹息着说
人生だったんだって嘆いてる
自己拥有的是一场令人失望的人生
あーあこんなにも君は愚かだ
啊啊，你是何等愚蠢
もしもこいつの言う通り
如果真如它所说
全部全部嘘ならば
一切一切皆是谎言的话
君の哀しみも例外ではないんだ
那你那份哀伤也绝非例外
歪んでない認知なんてない
世上没有不扭曲的认知
愛だなんて大前提だから
因为“爱”始终是最大的前提
この指とまれ yeah yeah
来，抓住这根指头吧
君に神様がいないなら
如果你心中没有神明
僕じゃダメですか
那由我来当不行吗？
捨ててほしいんだ
我想让你把那些
僕以外の嘘なんか 全部全部さぁ
除我之外的谎言全部全部都丢掉
どうせ騙されるのなら
反正既然终究会被欺骗
もう僕にしませんか
那不如就骗我吧？
僕らホラ吹きパペット
我们是虚张声势的玩偶
ハッタリで動いている七
全凭空话在行动着，七
空欄まみれの
右手上的玩偶对我说
解答用紙みたいだって
这人生就像满是空白的答题纸
右手のパペットが言うよ
它傲慢地伸出小指
高飛車に小指突き出して
正因为恐惧着
実際ハズレになってしまうの
自己实际上会落选
ばっか恐れてる
而坐立难安
あーあこんなにも君は愚かだ
啊啊，你是何等愚蠢
もしもこいつの言う通り
如果真如它所说
全部全部嘘ならば
一切一切皆是谎言的话
世界中探しても正解などないんだ
即便搜遍世界也不会有标准答案
傷んでない心なんてないだけど
世上没有不受伤的心灵
愛だけは大前提だから
但只有“爱”是最大的前提
この指とまれ yeah yeah
来，抓住这根指头吧
君に神様がいないなら
如果你心中没有神明
僕じゃダメですか
那由我来当不行吗？
夢でも良いんだ
即便是梦也没关系
境目なんて無いんだ 全部全部さ
反正没有界限，全部全部
どうせ騙されるのなら
反正既然终究会被欺骗
もう僕にしませんか
那不如就骗我吧？
そうだあることないこと
没错，那些有的没的
全部あることにしよう
就统统当成真实存在吧
心の穴埋め方間違えて
用错了填补内心空洞的方法
つまんないねって
一直害怕着
言われるのを恐れてた
会被人说“真无趣啊”
ああいびつに歪んだそこに
啊啊，在那畸形扭曲之处
当てはめるならもう
若要填入什么的话
嘘しかないねこの指とまれ
除了谎言别无他物，都聚集于此吧
Yeah yeah yeah yeah
耶耶耶耶
君に神様がいないなら
如果你心中没有神明
僕じゃダメですか
那由我来当不行吗？
捨ててほしいんだ
我想让你把那些
僕以外の嘘なんか 全部全部さぁ
除我之外的谎言全部全部都丢掉
どうせ騙されるのなら
反正既然终究会被欺骗
もう僕にしませんか
那不如就骗我吧？
僕らホラ吹きパペット
我们是虚张声势的玩偶
ハッタリで動いている
全凭空话在行动着
きっと君の身体もそう
一定连你的身体
ハッタリで動かせる七
也能靠着空话来驱动吧，七