00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/890f29931c0d7efb8f20982da25e7b1e.mp3
点击复制That's Entertainment (The Band Wagon) - Fred Astaire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The clown with his pants falling down
小丑的裤子滑稽地滑落
Or the dance that's a dream of romance
或是那场如梦似幻的浪漫舞曲
Or the scene where the villain is mean
又或是恶棍张牙舞爪的戏码
That's entertainment
这就是娱乐的真谛
The lights on the lady in tights
灯光聚焦在紧身衣女郎身上
Or the bride with the guy on the side
新娘身旁还藏着个情郎
Or the ball where she gives him a roar
舞会上她突然对他怒吼
That's entertainment
这就是娱乐的真谛
The plot can be hot simply teeming with sex
剧情火辣 处处暗藏春色
A gay divorcee who is after her ex
离异贵妇 纠缠前任不放
It can be Oedipus Rex
或是俄狄浦斯王
Where a chap kills his father
弑父者掀起惊涛骇浪
And causes a lot of bother
惹得满城风雨惶惶
The clerk who is thrown out of work
小职员突遭解雇
By the boss who is thrown for a loss
老板因她方寸大乱
By this girl who is doing him dirt
蛇蝎美人正将他背叛
The world is a stage
世界就是一座大舞台
The stage is a world of entertainment
舞台是声色犬马的世界
The doubt while the jury is out
陪审团离席时的悬疑
Or the thrill when they're reading the will
宣读遗嘱时的颤栗
Or the chase for the man with the face
追捕面具人的刺激
That's entertainment
这就是娱乐的真谛
The dame who is known as the flame
那位艳名远播的尤物
Of the king of an underworld ring
黑帮帝王怀中的烈焰
He's an ape
他是个粗野的莽汉
Who won't let her escape
不肯放她逃离牢笼
That's entertainment
这就是娱乐的真谛
It might be a fight like you see on the screen
或许像银幕上的激烈打斗
A swain getting slain for the love of a queen
痴情郎为女王赴死
Some great Shakespearean scene
莎士比亚式的经典场景
Where a ghost and a prince meet
幽灵与王子相遇
And everyone ends in mincemeat
最终所有人都粉身碎骨
The gag may be waving the flag
小丑或许正挥舞着旗帜
That began with a Mr Cohan
一切始于科汉先生的传奇
Hip hooray
欢呼喝彩
The American way
这就是美国的方式
The world is a stage
世界就是一座大舞台
The stage is a world of entertainment
舞台是声色犬马的世界