都会の灯 - 笹川美和 (Sasagawa Miwa)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:笹川美和
曲:笹川美和
今からおいでと言われたら
若你现在呼唤我前来
出かけちゃうでしょ
我定会即刻启程
待ってるよなんて言われたら
若你说在等待我的到来
出かけちゃうでしょ
我定会飞奔而去
都会の灯を
将都市的灯火抛诸身后
横目で流しあなたの元へ
奔赴你的身旁
今日のご褒美は何かな
今天的奖赏会是什麽呢
人で溢れた
人潮汹涌的
愛で溢れた都会を見るのは
爱意弥漫的都市景象
寂しすぎるから好きじゃない
太过寂寞所以不愿喜欢
溶ける位のkissの後には
足以融化身心的热吻之后
何が消えるの?
究竟会消逝什麽?
あなたの濡れたくちびるを
凝视着你湿润的唇瓣
見て悟るのこれだけ
此刻只明白这一件事
今日はごめんねと言われたら
若你今天对我说抱歉
許しちゃうでしょ
我定会原谅你
愛してるよなんて言われたら
若你说出爱我的话语
許しちゃうでしょ
我定会全盘接受
都会に佇み
伫立在都市之中
手元を見つめひとり呟く
凝视掌心独自低语
今日で嘘つきは何回目
今天又是第几次说谎
明るく構え
强装开朗姿态
涙は堪え都会を見るのは
强忍泪水凝望的都市
冷たすぎるから
太过冰冷所以
嫌いじゃない
并非讨厌
泣ける位のkissの後には
令人落泪的亲吻之后
何が起こるの?
将会发生什麽?
あなたの優しいほほえみを
望着你温柔的微笑
見て悟るのこのまま
此刻只愿沉溺其中
人で溢れた
人潮汹涌的
愛で溢れた都会を見るのは
爱意弥漫的都市景象
寂しすぎるから
太过寂寞所以
好きじゃない
不愿喜欢
明るく構え
强装开朗姿态
涙は堪え都会を見るのは
强忍泪水凝望的都市
冷たすぎるから
太过冰冷所以
嫌いじゃない
并非讨厌
怖い位のkissの後には
令人心悸的亲吻之后
何が残るの?
究竟残留什麽?
あなたの冷めたまなざしを
望着你冷却的目光
見て悟るの
此刻终于明白
怖い位のkissの後には
令人心悸的亲吻之后
何が残るの?
究竟残留什麽?
あなたの冷めたまなざしを
望着你冷却的目光
見て悟るの
此刻终于明白
終わりを
终わりを