What's The Difference - Dr. Dre/Eminem/Xzibit

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Melvin Charles Bradford/Marshall Mathers/Alvin Joyner/Richard Bembry/Charles Azanvour/S. Harris

What's the difference between me and you

我与你之间究竟有何不同

What's the difference between me and you

我与你之间究竟有何不同

Back when Cube was rollin' with Lorenzo in a Benzo

回想当年 Cube和Lorenzo开着奔驰驰骋

I was bangin' with a gang of instrumentals

我则沉浸在无数伴奏中创作

Got the pens and pencils got down to business

拿起笔杆 开始埋头苦干

But sometimes the business end of this sh*t

但有时这档子事的残酷现实

Can turn your friends against you

却能让朋友与你为敌

But you was a real n**ga I could sense it in you

但你是个真兄弟 我能感受到你的真诚

I still remember the window of the car that you went through

我仍记得你穿过车窗的画面

That's f**ked up but I'll never forget the sh*t we been through

那虽糟糕透顶 但我永不忘我们共历的磨难

And I'ma do whatever it takes to convince you

我会竭尽所能 只为让你深信不疑

'Cause you my n**ga Doc and Eazy I'm still with you

因为你是我兄弟 Doc和Eazy 我始终与你们同在

F**k the beef n**ga I miss you

那些纷争都抛诸脑后吧 兄弟 我甚是想念你

And that's just being real with you

我只是对你坦露心声

You see the truth is everybody wanna know

你看 实情是每个人都想探究

How close me and Snoop is and who I'm still cool with

我与Snoop情谊深浅 还有哪些人与我交情依旧

Then I got these fake-a** n**gas I first blew with

那些曾与我共逐梦想的虚伪之徒

Claimin' that they non-violent talkin' like they

嘴上标榜和平 却言辞如刀

Spit venom in interviews speakin' on reunions

在访谈中恶语相向 谈及旧日重逢

Move units then talk sh*t and we can do this

待你销量大卖 再来搬弄是非 届时我们再一较高下

Until then I ain't even speakin' your name

在此之前 我不屑提及你的名姓

Just keep my name outta yo' mouth

只愿你莫再将我挂齿

And we can keep it the same n**ga

如此我们便可各自安好 兄弟

It ain't that I'm too big to listen to the rumors

并非我自视甚高而不听流言

It's just that I'm too d**n big to pay attention to 'em

只是老子压根懒得理会

That's the difference

这便是区别所在

What's the difference between me and you

我与你之间究竟有何不同

You talk a good one

你巧舌如簧

But you don't do what you supposed to do

却从不履行分内之事

I act on what I feel and never deal with emotions

我凭直觉行动 绝不优柔寡断

I'm used to livin' big dog style and straight coastin'

我已习惯如猛犬般生活 从容不迫

What's the difference between me and you

我与你之间究竟有何不同

You talk a good one

你巧舌如簧

But you don't do what you supposed to do

却从不履行分内之事

I act on what I feel and never deal with emotions

我凭直觉行动 绝不优柔寡断

I'm used to livin' big dog style and straight coastin'

我已习惯如猛犬般生活 从容不迫

Yo I stay with it while you try to perpetrate and play with it

我始终坚守本心 而你只会装腔作势

Never knew about the next level until Dre did it

直到Dre开创先河 才知何为更高境界

I stay committed while you motherf**kers babysitted

我始终坚定不移，而你们这些混蛋却只是敷衍了事

I smash you critics like a overhand right from Riddick

我击溃你们这些批评者，就像里迪克的重拳直击

Come and get it sh*tted on villains by the millions

来吧，我将痛击数百万的恶徒

I be catchin' b**ches while b**ches be catchin' feelings

我正应对着那些女人，而她们却在感情用事

So what the f**k am I supposed to do

那我到底该如何是好

I pop bottles and hot hollow-points at each and all of you

我既开香槟庆祝，也用炽热的空尖弹对付你们所有人

A heartless bastard high and plastered

我是一个无情之人，醉生梦死

My style is like the reaction from too much acid

我的风格如同过量迷幻药的反应

Never come down pass it around if you can't handle it

若你无法承受 就别再传递下去

Hang Hollywood n**gas by they Soul Train laminates

把好莱坞那些家伙挂在他们的灵魂列车镀金板上

What's the difference between me and you

我与你之间究竟有何不同

About five bank accounts three ounces and two vehicles

大概是五个银行账户 三盎司和两辆车

Until my death I'm Bangladesh

至死我都如孟加拉般坚韧

I suggest you hold yo' breath 'til ain't none left

我建议你屏住呼吸 直到气息耗尽

Yo that's the difference

看 这就是不同

What's the difference between me and you

我与你之间究竟有何不同

You talk a good one

你巧舌如簧

But you don't do what you supposed to do

却从不履行分内之事

I act on what I feel and never deal with emotions

我凭直觉行动 绝不优柔寡断

I'm used to livin' big dog style and straight coastin'

我已习惯如猛犬般生活 从容不迫

What's the difference between me and you

我与你之间究竟有何不同

You talk a good one

你巧舌如簧

But you don't do what you supposed to do

却从不履行分内之事

I act on what I feel and never deal with emotions

我凭直觉行动 绝不优柔寡断

I'm used to livin' big dog style and straight coastin'

我已习惯如猛犬般生活 从容不迫

Aight hold up hold up

好了，等等，等等

Stop the beat a minute

停一下节拍

I got somethin' to say Dre I wanna tell you this sh*t

Dre，我有话要说，想告诉你这些破事

Right now while this f**kin' w**d is in me

就现在，趁我正嗨着

What the f**k

搞什么鬼

I don't know if I ever told you this but I love you dawg

不知道我有没有告诉过你，但我爱你，兄弟

I got your motherf**kin' back

我会一直挺你

Right just know this sh*t

听着 给我记住这点

Slim I don't know if you noticed it

斯利姆 我不知道你是否注意到

But I've had your back from day one n**ga let's blow this b**ch

但我从一开始就挺你 兄弟 让我们把这破事搞定

I mean it dawg you ever need somebody offed

我是认真的 兄弟 如果你需要解决掉谁

Whose throat is it

是谁的喉咙

Well if you ever kill that Kim b**ch

如果你真要干掉那个金婊子

I'll show you where the ocean is

我会告诉你大海在哪里

Well that's cool and I appreciate the offer

噢 那太酷了 我很感谢你的提议

But if I do decide to really murder my daughter's momma

但若我真要对孩子的母亲痛下杀手

I'ma sit her up in the front seat and put sunglasses on her

我会让她坐在前座，给她戴上墨镜

And cruise around with her for seven hours through California

然后载着她在加州街头兜风七小时

And have her wavin' at people hi

让她向路人挥手示意

Then drop her off on the corner

再把她丢在街角

At the police station and drive off honkin' the horn for her

就在警局门口，然后鸣笛离去

Raw dawg get your arm gnawed off drop the sawed off

野狗杂种当心手臂被咬断 快扔掉锯短的霰弹枪

And beat you with the piece it was sawed off of

用锯下来的枪管残片狠狠揍你

F**k blood I wanna see some lungs coughed up

厌恶至极 我要看他们咳血撕心

Get shot up in the hot tub 'til the bubbles pop up

在浴缸中弹直至气泡炸裂升腾

In they nose and cough snot up mucus in hot water

鼻腔呛水咳出黏液在滚烫水中

That's for tryin' to talk like The Chronic was lost product

这就是妄称《The Chronic》是失败品的代价

That's for even thinkin' of havin' them thoughts thought up

连产生这种念头都该付出代价

You better show some respect whenever the Doc's brought up

当Dr. Dre之名响起 你们最好保持敬畏

So what's the difference between us

那么，我们之间究竟有何不同

We can start at the penis or we can scream

可以从***开始比较 或是直接嘶吼

I just don't give a f**k and see who means it

我毫不在乎 只想看清谁真心实意

What's the difference between me and you

我与你之间究竟有何不同

You talk a good one

你巧舌如簧

But you don't do what you supposed to do

却从不履行分内之事

I act on what I feel and never deal with emotions

我凭直觉行动 绝不优柔寡断

I'm used to livin' big dog style and straight coastin'

我已习惯如猛犬般生活 从容不迫

What's the difference between me and you

我与你之间究竟有何不同

You talk a good one

你巧舌如簧

But you don't do what you supposed to do

却从不履行分内之事

I act on what I feel and never deal with emotions

我凭直觉行动 绝不优柔寡断

I'm used to livin' big dog style and straight coastin'

我已习惯如猛犬般生活 从容不迫

What's the difference between me and you

我与你之间究竟有何不同