00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/893bb4248f5c6d1f38c6eea7359a5fd7.mp3
点击复制Anyone's Game - Iron & Wine
TME享有本翻译作品的著作权
Composed by：Sam Beam
Anybody born knows how to play this little game
人们生来便知这小游戏的规则
First they light a candle in themselves
首先在自己内心点燃一支蜡烛
They lean it up against the wind and then they run around the rain
然后托着烛光迎着风吹 在雨中奔跑
Anybody born plays pretty well
人们生来就玩得相当不错
If they crawl into another's heart while someone counts to ten
当有人数到十时 他们是否早已潜入被人的内心世界
Let's just say that's the hardest place to hide
不得不承认 那是最难藏身的地方
They jump out of their fame and names until the game begins again
他们扯下世俗名望和声誉 直到游戏重新开始
They open one another's empty eyes
他们唤起共鸣 感受彼此的空虚寂寞
Until they rise like ashes off the ground
直到他们像灰烬一样从地上缓缓飘起
And fall down like diamonds off the dead
然后像钻石一样 在地下废墟中孕育而生
Until they go as though they're coming back
直到他们离去 又好像折返回来
And take their time like its all they're gonna get
慢慢来 就像他们能如愿以偿一样
Anybody born knows how to play this little game
人们生来便知这小游戏的规则
No one can be born too many times
没人能永恒重生
First they kiss their lucky dice then they dig themselves a grave
他们先吻别自己的幸运骰子 然后自掘坟墓
They do this until it's killing them to try
他们坚持不懈 直到最后痛苦不堪
To rise like ashes off the ground
像灰烬一样从地上缓缓飘起
And fall down like diamonds off the dead
然后像钻石一样 在地下废墟中孕育而生
To go as though they're coming back
他们离去 又好像折返回来
And take their time like its all they're gonna get
慢慢来 就像他们能如愿以偿一样
To rise like ashes off the ground
像灰烬一样从地上缓缓飘起
And fall down like diamonds off the dead
然后像钻石一样 在地下废墟中孕育而生
Let's just say that the clues are few and the last one in's an egg
我们假设一下 线索很少 只知道最后以A结尾
They bend the map or just turn around
如果生活中出现了阻碍
If their life gets in the way
他们会改变原来的计划或放弃
Let's just say let's just say
我们不得不承认
That their life gets in the way
他们总会遇上阻碍的
Let's just say let's just say let's just say
我们不得不承认
Let's just say let's just say
我们不得不承认