Excuse Me Miss - Jay-Z/Pharrell Williams

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Pharrell WilliamsShawn/CarterChad Hugo/Pharrell WilliamsShawn CarterChad Hugo

You can't roll a blunt to this one

这首歌不适合卷着大麻来听

You gotta you gotta well ya gotta light a j

你得，你得，嗯，你得点上一支大麻烟

You gotta puff a j on this one

你得抽上一支大麻烟来听这首歌

You can't even drink Crist owl on this one

你甚至不能喝着克里斯托来听这首歌

You gotta drink Crist all

你得喝克里斯托

Buy some red wine a little gocha 97

买点红酒，再来点1997年的歌海娜

This is for the sexy grown and uhh

这是为那些性感的成熟女性准备的

You're so contagious I can't take it

你如此迷人，我无法抗拒

Have my baby let's just make it

让我们共度良宵，创造属于我们的故事

Excuse me what's your name

请问你叫什么名字

Yeah can I get my grown man on for one second

让我展现一下成熟男人的魅力

'Cause I see some ladies tonight

因为今晚我看到了几位女士

That should be Jay-Z hangin' wit Jay-Z

她们应该和Jay-Z一起，与Jay-Z相伴

So hot to trot lady

如此迷人的女士

Excuse me miss what's your name

请问小姐，你叫什么名字

Can you come hang with me

你愿意和我一起度过时光吗

Possibly can I take you out tonight

今晚我能带你出去吗

You already know what it's hittin' for

你已经知道这是为了什么

Ma I got whatever outside and you know what I'm sittin' on

女士，我外面有车，你知道我坐的是什么

5050 venture with them s dots kickin' off

5050冒险，S点标志闪耀

Armadale poppin' now only bring a ni**a more

阿玛代尔现在热闹非凡，只带给我更多

Only thing missin' is a missus

唯一缺少的是一位女主人

You ain't even gotta do the dishes got two dishwashers

你甚至不用洗碗，我有两台洗碗机

Got one chef one maid all I need is a partner

一位厨师，一位女佣，我只需要一个伴侣

To play spades with the cards up all trust

摊开牌面玩黑桃，信任至上

Who else you gon' run with the truth is us

除了我们，你还能与谁共赴真相

Only dudes movin' units em pimp juice and us

只有我们和那些卖弄风情的家伙在行动

It's the roc in here

这里就是我们的地盘

Maybach outside got

外面停着迈巴赫

Air

空中

Pj's on the runway young got air

跑道上停着私人飞机，年轻人，空中见

I don't land at a airport I call it the clearport

我不在机场降落，我称之为“清空港”

Therefore I don't wanna hear more

所以我不想再听更多

Back and forth about who's hot as young holla

关于谁最性感的争论

Sex cuse me damn

性感，抱歉，天哪

You're so contagious I can't take it

你如此迷人，我无法抗拒

Have my baby let's just make it

让我们共度良宵，创造属于我们的故事

I got my gocha 97 on right now

我现在穿着我的97年款

Lady

女士

You gotta puff a j to this one

你得为这首歌点燃一支烟

Can't roll a blunt up to this one boy

不能为这首歌卷起一支烟，兄弟

You're so contagious I can't take it

你如此迷人，我无法抗拒

Have my baby let's just make it

让我们共度良宵，创造属于我们的故事

Ex cuse me what's your name

打扰一下，你叫什么名字

'Cause I see some ladies tonight

因为今晚我看到了几位女士

That should be rollin' wit Jay-Z Jay-Z

她们应该和Jay-Z一起摇摆，Jay-Z

So hot to trot lady what's your name

如此火辣的女士，你叫什么名字

'Cause I see some ladies tonight

因为今晚我看到了几位女士

That should be rollin' wit Jay-Z Jay-Z

她们应该和Jay-Z一起摇摆，Jay-Z

Everybody's like he's no item please don't like him

每个人都说他不是什么好东西，请不要喜欢他

He don't wife 'em he one night's 'em

他不会娶她们，只是一夜情

Now she don't like him she never met him

现在她不喜欢他，她从未见过他

Groupies try to take advantage of him he won't let 'em

粉丝们想占他便宜，但他不会让她们得逞

He don't need 'em so he treats 'em like he treats 'em

他不需要她们，所以他对她们的态度就是那样

Better them than me she don't agree with him

她们比我更合适，但她不同意他的做法

She's mad at that he's not havin' that

她对他不感兴趣，他却不以为然

So those opposites attract like mag a nets

所以他们的对立像磁铁般吸引

She sees more than the Benz Wagon the friends taggin' along

她看到的不仅是奔驰车和随行的朋友

With a flashy ni**a braggin' on the song

还有一个在歌中炫耀的浮夸男人

She gets a glimpse of shawn and she likes that

她瞥见了肖恩，心生好感

He 2 ways her so she writes back

他双管齐下，她回信回应

Smiley faces after all of her phrases

每句话后都带着笑脸

Either she the one or I'm caught in the matrix

要么她是真命天女，要么我陷入了虚幻

But fukkit let the fishburne

但管他呢，让鱼伯恩来吧

Red or green pill you live and you learn c'mon

红药丸还是绿药丸，你活过你学过来吧

Excuse me what's your name woo

打扰一下，你叫什么名字，哇哦

You're so foxy girl you're so hot to trot

你如此迷人，女孩，你如此热情如火

This for the grown and sexy only for the grown and sexy

这是为成熟性感的人准备的，只为成熟性感的人

Lady what's your name

女士，你叫什么名字

Woo

You're so foxy girl you're so hot to trot

你如此迷人，女孩，你如此热情如火

Love let's go half on a son I know my past ain't one

亲爱的，让我们一起迎接新生命，我知道我的过去并不完美

You can easily get past but that chapter is done

你可以轻松翻过那一页，因为那一章已经结束

But I'm done readin' for now

但此刻我已不再回顾

Remember spades face up you can believe him for now

记住，黑桃牌面朝上，你可以暂时相信他

But ma you got a f'real f'serious role

但姑娘，你有一个真实而重要的角色

I'm 'bout to give you all the keys and security codes

我即将给你所有的钥匙和安全密码

'Bout to show you where the cheese let you know I ain't playin'

即将带你找到财富，让你知道我不是在开玩笑

But before I jump out the window what's your name

但在我跳出窗户之前，请问你叫什么名字

Excuse me what's your name woo

打扰一下，你叫什么名字，哇哦

You're so foxy girl you're so hot to trot

你如此迷人，女孩，你如此热情如火

Lady what's your name woo

女士，你叫什么名字呢，哇哦

You're so foxy girl you're so hot to trot

你如此迷人，女孩，你如此热情如火