00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/89425154d4b78c4e89ea0f12063a6326.mp3
点击复制
モノローグ・モノローグ (独白・独白) - 坪井智浩 (つぼい ともひろ)/置鮎龍太郎 (おきあゆりょうたろう)
词：HAMA-kgn
曲：HAMA-kgn
编曲：HAMA-kgn
すれ違う時がことごとくで
错身而过的每一个时刻
いつも伝わらない想いは
一直未曾表达的思念
届ける術すら分からないで
连传达的方法也不知道
そっと見守っている
只能默默守护
例え言葉は投げやりでも
即使说得是破罐破摔
不器用な心の中に
在笨拙的心中
優しさを秘めていること
仍旧隐藏着温柔
ずっと分かってるから
因为我一直都知道
単純明快な鳴声じゃ見えない
单纯鲜明的声音会掩盖
本当の気持ちが闇に紛れても
即使真实的心情被黑暗淹没
一生懸命なあなたの姿が
你竭尽全力的模样
胸の中で声をあげるよ
也会在我心中高声歌唱
難解な場面が訪れたなら
如果你遇到了难应付的场面
どこにいても
无论在哪里
すぐに駆けつけるから
我都会立刻奔向你
以心伝心で通じた思いが
以心传心相通的思念
今ここで繋がる奇跡を
如今会在这里连接奇迹
愛があるのなら 言葉なんて
只要有爱 所有语言
きっと伝わらなくてもいい
即使无法传达也一定没关系
大切な物はすぐ近くで
重要之物就在附近
いつもそこに「在る」から
一直就“在那里”
素直になんかなれもせずに
无法坦率直言
勝手なことばかりしてるけど
虽然总是做些任性的事
一番大事なことなら
什么才是最重要的
ずっと分かっているさ
我一直都心知肚明
一瞬一瞬が永遠の手紙
每一个瞬间都是永远的信
モノローグが今 言葉に変わるよ
独白在此刻 就要变成话语
正反対の心が溶け合えば
正相反的心溶化在一起
絆はまた結ばれるから
将重新缔结羁绊
絶体絶命な場面がまるで
一筹莫展的场面
僕らを一つにするかのようにね
好似反而将我们合为了一体
問題なんて全て超えて行ける
所有问题都可以被克服
絶望すらも希望に変えて
连绝望也能变成希望
すれ違って 掛け違えて
错身而过 产生分歧
彷徨って もどかしくて
彷徨 焦虑
伝わらない想いだけど
尽管是无法传达的思念
本当に大事なモノは
但真正重要的是
最初からずっと解り合えてんだ
从一开始我们就相互理解
単純明快な鳴声じゃ見えない
单纯鲜明的声音会掩盖
本当の気持ちが闇に紛れても
即使真实的心情被黑暗淹没
一生懸命なあなたの姿が
你竭尽全力的模样
胸の中で声をあげるよ
也会在我心中高声歌唱
何回何千回だって叫び続ける
无论多少次都要继续呐喊
心に宿した想い届くまで
直到传到心中的思念
最高の台詞を今伝えるよ
现在我要告诉你最棒的台词
天邪鬼なあなたの元へ
去往天真的你身边