00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/895608be7081c376ea6cd0bfb9105367.mp3
点击复制
Message - 清水美依紗
TME享有本翻译作品的著作权
词：SHOW
曲：Mitsu.J
编曲：Mitsu.J
あともう少しまだ足りないのに
明明距离目标还差一点点而已
"いつか"はもうすぐそこまで来てる
可是“那一天”就已经近在我的眼前
(Everyday) バカ騒ぎ
(每一天) 都尽情欢闹
(Everynight) メッセージ
(每个夜晚) 都在传达讯息
当たり前すぎて想像できないけど
正因太过理所当然才令人难以想象
今日は今日は素直な気持ち
今天我要将这份坦率的心意
書いておいたから受け取って
统统都记录下来愿你可以接受
ほら君にあげるよ
来吧 让你我赠予你
ささやかなありがとう
这微不足道的感谢之情
たまにはこうやって
偶尔像这样传达心意
伝えるのいいね
感觉也很不错吧
かしこまるのはちょっと
虽然表现出一本正经的样子
照れくさいけど
多少有些难为情
君ならきっとね
可如果是你的话
分かってくれるでしょ?
一定可以明白我的心情吧?
君は君の道 僕は僕の道
我们都有属于各自的路要走
踏み出すのはやっぱ寂しいよ
可是迈步的那一刻果然还是会寂寞
だけどだけど多分ね
但是大概我们两人之间
不思議だけど
虽然说来不可思议
変わらない気がするんだ
但是我总觉得我们不会有所改变
何かあれば
不论发生任何事
すぐにすぐに飛んでいくから
我都会不顾一切立刻就奔向你去
君と僕はもう一人じゃない
你与我都已不再是孤身一人了
ほら君にあげるよ
来吧 让你我赠予你
ささやかなプレゼント
这微不足道的小小礼物
今日から新しい始まりだから
因为从今天起我们将来新的开始
お互い頑張ろうね
彼此都要加油努力
泣かないでね
不要再哭泣了
そんな顔見てたら
看到你那样的表情
もらい泣きしちゃうでしょ?
我应该也会忍不住哭出声来吧?
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
一歩一歩進もう
一步步循序渐进
この先できっと また出会えるよ
我们一定可以在未来某天再度相逢
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
その時に同じように
待到那时再像从前一样
バカ騒ぎしよう
与彼此尽情欢闹吧
ほら君にあげるよ
来吧 让你我赠予你
ささやかなありがとう
这微不足道的感谢之情
今日くらいこうやって
至少今天像这样将心意
伝えてもいいよね
传达给彼此就可以
かしこまるのはちょっと
虽然表现出一本正经的样子
照れくさいけど
多少有些难为情
君ならきっとね
可如果是你的话
受け取ってくれるでしょ?
一定会接受我的这份心意吧?