ピカレスクロマンサー - めいちゃん/葛葉 (くずは)
词:てにをは
曲:てにをは
ポッケにゃ1 dollar かつてはwanderer
兜里只有一美元 曾是个流浪之人
仏や曼荼羅に学んだやんちゃ道
从佛与曼荼罗那里学来了叛逆之道
あくなき探求 悪無き社会
心无邪念地探求 罪恶全无的社会
叫べterrible mandrake
叫嚣吧 可怕的曼德拉草
幾何学調味料でトリップさせて
用几何学调味料使我堕入幻觉
Look
I'm picaro picaro picaro
そら逃げろ逃げろ逃げろ
喂 快逃啊 逃啊 逃啊
I'm picaro picaro picaro
Ho-ho
殴りに行こう
去打架斗殴吧
We are picaro picaro picaro
エブリデイ「正義正義」
每天都嚷嚷着“正义正义”
騒がしい惑星で
真是个吵闹的星球
ドラマティック・バイオレンスから
不如从
始めてみれば?
戏剧性的暴行开始如何
ゼッタイアンシンアンゼン
仅凭一把
剃刀ひとつ
绝对安心安全的剃刀
舌で転がしながら喧嘩を売る
便唇枪舌剑地宣战
シャナナ シャナナ
Sha na na sha na na
たったの1 dollar
仅有的一美元
シャナナ シャナナ
Sha na na sha na na
だったら愛とは?
既然如此爱为何物
What is love?
不良貴族のさばるwonderland wow
糜烂的贵族扩张势力的奇境沃土
ここじゃ悪ほどよく寝る
在这里越是罪大恶极越是高枕无忧
すこぶるbanger
甚是震撼
滔々と問う とうとう尊ぶ
滔滔不绝地发问 到头来还是瞻仰
うとうとと飛ぶ トリップさせて
迷迷糊糊地失神 使我堕入幻觉吧
難しい言葉は要らない
无需难懂的话语
アガってく アガってく
放空大脑
軽くなってサイコー
意识越发轻盈 真是太棒了
Look
I'm picaro picaro picaro
そら逃げろ逃げろ逃げろ
喂 快逃啊 逃啊 逃啊
I'm picaro picaro picaro
Ho-ho
Look look
I'm picaro picaro picaro
おら逃げろ逃げろ逃げろ
我说 快逃啊 逃啊 逃啊
I'm picaro picaro picaro
Ho-ho
Hi-ho
エブリデイ「正義正義」
每天都嚷嚷着“正义正义”
騒がしい惑星で
真是个吵闹的星球
ドラマティック・バイオレンスから
不如从
始めてみれば?
戏剧性的暴行开始如何
ゼッタイアンシンアンゼン
仅凭一把
剃刀ひとつ
绝对安心安全的剃刀
舌で転がしながら喧嘩を売る
便唇枪舌剑地宣战
今日も勝ったり負けたり忙しい
今天也输赢交织 忙得不行
トモダチって作るの難しい
交朋友可真难
Bad boy tough boy 正しい世間様
正确的处世之道
威嚇しながら独りベソかいてる
一遍威吓世人 一边又快要独自哭泣
シャナナ シャナナ
Sha na na sha na na
たったの1 dollar
仅有的一美元
シャナナ シャナナ
Sha na na sha na na
だったら愛とは?
既然如此爱为何物
通り雨が止んだら
等阵雨停了
灯してくれチャンドラー
吊灯为我照亮前路啊
シャナナ シャナナ
Sha na na sha na na
What is love?
愛とはなんぞや?
爱到底是什么