00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/89645fde83d00c8f1c1e2721955bd578.mp3
点击复制
乗車権 - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤原基央
曲：藤原基央
排気ガスを吐いて
吞吐着浑浊尾气
腹ぺこのバスが来る
饥饿的巴士驶来
夢の先に連れてってくれんだ
说要带我们前往梦想的彼方
どうだろう
该怎么办呢
強く望む事を 書いた紙があれば
只要写下强烈渴望的事物
それがそのまま 乗車券として
这张纸片就能直接作为车票
使えるらしい 使えるらしいんだ
据说可以通行 确实可以通行啊
我先に群がり 行列出来上がり
众人争先恐后地 排起蜿蜒长队
ぎらぎらの目 友達も
连朋友都目露凶光
皆 どうしよう
这下该如何是好
強く望む事か 適当でもいいか
该写下强烈愿望 还是随便应付呢
取り敢えずは 乗車券の替わり
暂且先当作临时车票
どけ そこどけ
闪开 快给我闪开
乗り遅れるだろう
就要错过这班车了
人数制限何人だ
到底有多少人数限制
嘘だろう
骗人的吧
これを逃したら いつになる
错过这班要等到何时
あぁ ちょっと待ってくれ
啊 请稍等一下
俺を先に乗せてくれ
先让我上车吧
なぁどうせ
反正我的愿望
大層な望みでもないだろう
也不是什么过分的要求吧
鈍い音で吠えて
伴随着沉重轰鸣
食い過ぎたバスが出る
超载的巴士启程
泣き落としで
竟然有傻子因为同情
順番譲る馬鹿がいた
把位置让给了别人
運ばれて数時間
颠簸数小时后
乗り継ぎがあるらしい
听说需要换乘
次の便は
下一班车要等到
夜が来たら 出るらしい
夜幕降临才会出发
あれ ここに無い でも
这里没有 那边也没有
こっちにも無い
为什么找不到车票
なんで乗車券が無い
计划外的状况
予定外 見付からないまま
就这样在徒劳寻找中
日が落ちる
迎来了日落
あぁ ちょっと待ってくれ
啊 请稍等一下
俺もそれに乗せてくれ
让我也搭上这班车
おい そこの空席に
喂 那个空座位上
鞄 置いてんじゃねえ
别用行李占着位置啊
違う これじゃない
不对 不是这张
これでもない 違う
这张也不对 错了
人間証明書が無い
没有人类证明书
予定外 俺が居ない
计划外 我不存在了
やばい 忍び込め
糟糕 只能偷偷潜入
あぁ ちょっと待ってくれ
啊 请稍等一下
やはりここで降ろしてくれ
还是让我在这里下车吧
なぁこんな人生は望んじゃいない
这种人生根本不是我想要的
望んでたのは
曾经渴望的明明是
あぁ 見逃してくれ
啊 请当作没看见吧
解らないまま乗ってたんだ
就这样浑浑噩噩地搭车
俺一人 降ろす為
要为我一个人停车
止まってくれる筈もねえ
这种事根本不可能啊
強く望む事が 欲しいと望んだよ
曾强烈渴望过 想要获得渴望本身
夢の先なんて 見たくもないから
因为根本不想看见 什么梦想的彼方