海で一生終わりたかった - 島津亜矢 (しまづ あや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:星野哲郎
曲:船村徹
甘い恋などまっぴらごめん
甜美的恋爱我实在无福消受
親のない子の見る夢は
无父无母的孩子所做的梦
小さな貨物に乗り組んで
不过是登上小小的货船
港々で恋をして
在各个港口留下短暂恋情
海で一生終わりたかった
想要在海上结束这一生
五体こわして
拖着满身伤痕
船から降りて
从船上走下甲板
陸にあがった
终于踏上陆地
かっぱだよ
却成了河童啊
海原とおく眺めては
凝望着远方海天相接处
無念残念くやし泣き
不甘遗憾悔恨而泣
海で一生終わりたかった
想要在海上结束这一生
海は海でもネオンの海は
虽说是海 但这霓虹之海
俺にゃちっともなじめない
对我而言始终格格不入
海には母がいるという
人们说大海中住着母亲
おとぎ噺を追いかけて
我追逐着这童话般的传说
海で一生終わりたかった
想要在海上结束这一生