00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/896f8f87cbd5ea3e42cbce683227edb6.mp3
点击复制ありがと⇄大丈夫 (《偶像活动Friends!》TV动画片头曲) - 日本群星 (オムニバス)
词：松原さらり
曲：片山将太/藤末樹
きっとすぐそばにいるの
你其实一直都近在咫尺
私たちはひとりじゃないから
我们都并不是孤孤单单的一个人
大丈夫 そう思えたよ
一定没问题的
歩き出そう
迈出脚步吧
いつも通りのやわらかな朝
平稳如常的 闲适的清晨
ママの「おはよう」太陽みたい
妈妈的早上好 如太阳般温暖
同じこの町のこと好きな人たち
喜欢这同一座小镇的人们
「いってらっしゃい」と空の下
那句路上小心 还有晴朗的天空下
どんな出会い
会有怎样的邂逅
どんな世界 つながる
会连接起怎样的世界
寂しい気持ち 嬉しい気持ち
与寂寞的心情 愉快的心情同行
連れ出したら 新しいはじまり
迎接新的开始
待っててくれてたマイフレンズ
一直等待着我的朋友们
ありがとは何度もこぼれてくる
感谢的话语无数次脱口而出
重なった声は響いた
我们的声音交织在一起
見えなくなってしまって
当看不到你的身影
ひとりなんだって
再一次感觉到孤身一人的时候
思ってしまったら手をあげて
举起手来吧
すぐに行くから
我会奔向你身边
声はいつも届くから
你的声音我永远能听见
夕やけ帰り道 心がおどる
黄昏照耀回家的路 内心不禁开始雀跃
早く「ただいま」言いたくて
想快点说声“我回家了”
「あのね」今日の出来事
“那个啊”说说今天发生的事情
話し足りない
但却怎样都说不够
素敵な歌も覚えたの
我听到了一首美好的歌
バイバイ のあと
在互道再见之后
また明日 がお似合い
说声明天见 更显贴切
涙だって 笑顔だって
不论是哭 是笑
伝えたい ありったけの想い
都想跟你说说我心底所想
ゆっくりでいいよマイフレンズ
我的朋友 缓步向前就好
過ごした今をわけあいながら
一起分享共度的放下
どこまでもつながってゆく
一同并肩去往天涯海角
踏み出すことを迷って
迷茫着不知是否该迈出脚步
振り返ってしまいたくなったら
当想要退缩 回头时
教えてね そこに行くから
请告诉我 我会去往你身边
寄り道しよう一緒に
一起去绕绕远路吧
すごく大事すぎて
有时过分珍惜
時に臆病になるときもある
也会让自己变得胆怯
それでもね
但尽管如此
いつもきみがくれる
我也总会因你的一语
たった一言だけで ココロ動く
而雀跃内心
待っててくれてたマイフレンズ
等待着我的朋友们
ありがとは何度もこぼれてくる
心中的感谢不断满溢
重なった声は響いた
我们交织重叠的声音不断回响
きっとすぐそばにいるの
你其实一直都近在咫尺
私たちはひとりじゃないから
我们都并不是孤孤单单的一个人
大丈夫 そう思えたよ
一定没问题的
歩き出そう さあ ここから
从现在开始 迈出脚步吧