00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8974435cc254ae9c5829e7aa40741a37.mp3
点击复制Devil's Got A Hold (Album Version|Explicit) - Travis Barker/Slaughterhouse
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I toss I turn can't sleep at night
辗转反侧 彻夜难眠
I punch I kick I claw I bite
挥拳踢腿 抓挠撕咬
It seems that I can't win this fight
这场战役 似乎永无胜算
Hands together if you there tell him leave me alone
若你听见 请助我驱散这梦魇
The devil's got a hold of meeee
恶魔已将我牢牢掌控
The devil's got a hold of meeee
恶魔已将我牢牢掌控
The devil's got a hold of meeee
恶魔已将我牢牢掌控
The devil's got a hold
恶魔的魔爪
Pen in my right hand
右手紧握笔杆
Beat on repeat he hates when I'm writin so the thing on my nightstand
循环节拍作响 他恨我创作时 床头柜上的东西
Start ringin and lightin up vibratin and all that
开始震动发光 嗡嗡作响不停
I don't wanna sell no wall crack I just wanna go perform at
不想贩卖堕落 只渴望站上
The biggest place in the world cause I'm **** like them four packs
世界最大舞台 因为我像四联装般强悍
Sittin in writes on my window sill makin sure everything stays on chill
静坐窗台书写 确保一切保持冷静
Right shoulder wearin all white sayin"Joe chill"
右肩白衣低语"保持镇定"
Left shoulder wearin red sayin"Pay yo' bills"
左肩红衣嘶吼"付清账单"
So that raw metaphor that I thought of before
那些我曾构思的原始隐喻
I don't remember no more
如今已全然遗忘
Cause I just ran out the door to meet a fiend by the store
只因我夺门而出 奔向便利店见毒友
And I heard"So you off tour" And I turned and seen this whore
听闻"你结束巡演了" 转身撞见那个**
That I used to fiend for that ain't never let me score
曾让我魂牵梦萦却从未得手的女人
Lookin at me like I'm somethin she ain't never ever saw
她凝视我的眼神仿佛初见陌生人
So a one-hour run somehow turned into 24
一小时的放纵莫名延续整日
Wifey callin I hit Ignore my priorities is poor
妻子来电我选择无视 人生优先级早已错乱
Listen Lord
I toss I turn can't sleep at night
辗转反侧 彻夜难眠
I punch I kick I claw I bite
挥拳踢腿 抓挠撕咬
It seems that I can't win this fight
这场战役 似乎永无胜算
Hands together if you there tell him leave me alone
若你听见 请助我驱散这梦魇
The devil's got a hold of meeee
恶魔已将我牢牢掌控
The devil's got a hold of meeee
恶魔已将我牢牢掌控
The devil's got a hold of meeee
恶魔已将我牢牢掌控
The devil's got a hold
恶魔的魔爪
Nickel c'mon
来吧尼克
My life is like a box of chocolates
我的人生就像一盒巧克力
I work hard for it plus I am awk-ward uhh
我拼命奋斗却仍格格不入
I am a ******'s son plus I'm a ****** son
我是叛逆之子 生来桀骜不驯
I am a AK ****** uh Travis drums
我如AK般凌厉 特拉维斯的鼓点
I am the lead dump factor that's why I got a edge on rappers
我是说唱界的异类 所以总能技高一筹
I am redrum backwards
我是倒写的谋杀
I'll see your crew and get deep so you can respect it jump me
我会深入你的地盘 让你不得不敬畏 尽管来挑衅
I signed a deal with my maker Satan's my record company
我与造物主签下契约 撒旦就是我的唱片公司
I got a K cannon - I buy chinchillas
我手握重火力 却买着貂皮大衣
My ******* rockin Luci-furs after they Satan-in
我的伙伴们披着路西法皮草 追随恶魔脚步
Now can you say tannin Better yet say Dannon
现在你能说"鞣革"吗 不如说"达能"酸奶
Your coupe look just like yogurt I fly I ain't landin
你的跑车像酸奶般寒酸 我翱翔天际永不降落
I am the bank bandit I got a buyin problem
我是银行大盗 挥金如土成瘾
I goes in then walk out with all the money but I ain't rob 'em
我满载而归却非巧取豪夺
I toss I turn can't sleep at night
辗转反侧 彻夜难眠
I punch I kick I claw I bite
挥拳踢腿 抓挠撕咬
It seems that I can't win this fight
这场战役 似乎永无胜算
Hands together if you there tell him leave me alone
若你听见 请助我驱散这梦魇
The devil's got a hold of meeee
恶魔已将我牢牢掌控
The devil's got a hold of meeee
恶魔已将我牢牢掌控
The devil's got a hold of meeee
恶魔已将我牢牢掌控
The devil's got a hold
恶魔的魔爪
I'm talkin I'm talkin he talks I listen GPS on my position
我在诉说 他在低语 我侧耳倾听 定位系统锁定我行踪
Just livin just hangin out with the opposition
只是活着 与敌为伍虚度光阴
Can't take the heat get the **** out the kitchen
承受不住就请离开这煎熬之地
Stupid y'all think I'm just spittin
愚昧之徒 以为我信口胡言
I belong in prison crazy by my own admission on a mission
我自认疯狂 该被囚禁 却执着追寻
To grab a podium audience let me tell the public
只为站上高台 向世人宣告真相
That I'm self-destructive I ain't lookin for no help **** IT
我自毁成性 不奢求谁来拯救 去他的
Lookin for a way to get high I'm still alive
寻找沉沦的方式 我仍苟活于世
Six million ways to die still a few more left to try
百万种死法可选 还剩几种未曾体验
is Red Bull pills is hittin still a slight medic'
红牛混着药丸 药效仍在隐隐发作
We just goin back and forth feelin like tennis
我们来回拉扯 像场永无止境的网球赛
Standin underneath rain wanna be sane friends and family wantin me to change
站在暴雨中渴望清醒 亲友都盼我改变
But it's too late cause my feet is gettin comfy on the flames
但为时已晚 我的双脚已在烈焰中扎根
Check it I don't wanna be another ni**a with no gold (nah)
听着 我不想成为又一个穷困潦倒的黑鬼（不）
No fame success ni**a no hope (nah)
没有名声 没有成就 看不到希望
Sleep on the corner in SoHo like up is down there's no dough
蜷缩在苏豪区的街角 天旋地转 身无分文
Uhh **** it they ain't put me under yet
去他的 他们还没能打倒我
And think what you wish I ain't got one regret
随你怎么想 我毫无悔意
I toss I turn can't sleep at night
辗转反侧 彻夜难眠
I punch I kick I claw I bite
挥拳踢腿 抓挠撕咬
It seems that I can't win this fight
这场战役 似乎永无胜算
Hands together if you there tell him leave me alone
若你听见 请助我驱散这梦魇
The devil's got a hold of meeee
恶魔已将我牢牢掌控
The devil's got a hold of meeee
恶魔已将我牢牢掌控
The devil's got a hold of meeee
恶魔已将我牢牢掌控
The devil's got a hold
恶魔的魔爪
My automobile is not a Bentley he knows that my pocket's empty
我的座驾并非宾利 他知我囊中羞涩
The devil's so consequently he gotta tempt me
恶魔因此处心积虑 非要引诱我堕落
Standin on the block you should not offend me
站在街角你最好别来招惹
I rock a semi like Prada Fendi
我身披半自动 如同普拉达芬迪
I don't think the spirit of God is in me
我不信上帝之灵驻我心
Just wicked whispers of scriptures Satan is narratin
唯有撒旦低语经文 蛊惑耳畔
I heard you got a safe in your crib so I'm there waitin
听闻你藏金于室 我正伺机而动
Nobody's safe in your crib while I'm on that staircase I'm bare-faced
当我赤面踏上阶梯 无人能安眠
Possessed by what you possess I'm hell raising
被你的财富附体 我掀起地狱业火
And I just left somebody's father a quadraplegic
刚让某人父亲终生瘫痪
Told him not to move or get shot to Egypt he did not believe it
警告他别动否则送命 他却置若罔闻
He's losin blood and I'm cold-blooded like I'm anemic
他鲜血横流 我冷酷如患贫血症
I need a doctor I'm psychotic maybe I should watch"The Secret"
我需要医生 我精神错乱 或许该看看《秘密》这部片
Or see a priest and I might just chill
或找神父聊聊 也许能平静下来
Or will I blow him out of the confession booth like on"Righteous Kill"
还是说我会像《正义杀戮》那样 把他轰出忏悔室
Kill kill kill - God when I write this will
杀戮 杀戮 杀戮 - 上帝啊当我写下这些时
I hope I seek some forgiveness cause my life was real
但愿能得到宽恕 因为我的生活如此真实
Devil's got a hold of me
恶魔已将我掌控
D-d-devil's got a hold of me
恶-恶-恶魔已将我掌控
Devil's got a hold of me
恶魔已将我彻底束缚
Devil's got a hold of me
恶魔已将我掌控
D-d-d-d-devil's got a hold of me
恶-恶-恶-恶魔已将我掌控
Devil's got a hold of me
恶魔已将我掌控