00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/898669e3b613f536b9495a0b97e05b79.mp3
点击复制人间事作者，
葛列腾，
译者，
惠兰。
这是另一本拉贝日记，
美国传教士亲历见证，
讲述一座城市何以由天堂沦为地狱。
你好。
我是杭州第二中学2019届毕业生，
沈阳。
今天为你读书。
人间事第13章。
战争席卷了人间的天堂。
杭州因此变成了一个埋藏珍宝的城市，
成千上万的家庭花了最后一夜的时间，
把他们无法携带的东西藏好。
我有一个朋友，
把五根名贵的木头埋在了一栋避暑别墅下面，
然后用混泥土铺满了整个地板，
还在地板上面造了一张混凝土桌子。
他拥有城里最好的房子，
但是在日本人入侵后，
我去了他的房子。
我发现整个房子里只剩下一件值得保存的物品，
一个精雕的柚木书架。
大巴、
卡车、
汽车、
黄包车、
手推车、
水牛小车和各种各样的小船组成了向南倾泻而来的逃难大队，
每一个十字路口和每一条渡船上都挤满了千家万户。
我看到一辆自行车，
篮子里有两普式二鸡蛋绑在后轮上，
它比其他大多数交通工具都要走得快。
我不愿想当骑车的人遇上堵车时会发生什么事儿。
在所有交通工具都消失后，
我们的一位老师还是希望能和他年迈的父母一起回到广州的老家。
最后，
他以三倍的价钱买了一辆手推车。
在弟弟的帮助下，
他把父母和他们为数不多的值钱物品推到了200英里外的一个小镇，
在那里他们可以乘坐火车去广州。
这座城市的商人们疯狂地急于撤走他们的存货。
这让整个场面更加混乱，
成群结队的苦力日夜集聚在街头，
他们满载着珍贵的丝织品，
先去了偏远的乡下和山区，
当日军接近时，
这些宝贝又会被带到更难以到达的安全地带。
在这种情况下，
我决定要去上海。
这是今后的很长一段时间里，
我最后一次去上海。
我想在他被占领之前见到我的家人。
至少我还有机会及时回来。
我经过了一条日夜因为军事交通堵塞，
每天都要遭到轰炸和机关枪扫射的道路。
每日每夜的被道路上的声势骚扰着，
最后我终于到达了宁波。
我困在渡轮码头足足有六个小时，
在10万多名恐慌的难民人群中间，
我简直是寸步难行。
对于日本轰炸机来说，
这是完美的轰炸目标。
他在上空盘旋了大约20分钟，
把码头上成千上万无助的人吓得说不出话。
但不知为什么，
他没有在我们附近下蛋。
我们乘坐了一艘没有护栏的渡船过河，
在拥挤的人群中，
有一群毫不讲章的乌河之中，
他们坚持把自己的铺盖和猪皮枪放到他们觉得完美的地方，
并为自己找到一个更安全的站立空间，
可这却危及了数十人的生命。
慌乱不安的外国人的恳求或船夫们慷慨激昂的咒骂，
也阻止不了他们的前行，
同样也阻止不了他们把行李放在妨碍别人站脚的地方。
我们一直被一些官员和所谓的爱国公民所耽搁，
他们都想得到我们善意的保证，
但当文件提交给他们时，
他们却看不懂。
我们经历了一次非常艰苦的旅行，
很高兴能够看到上海汽船的烟囱，
他似乎用黑烟写着欢迎我们旅行归来。
在华美医院，
我遇到了布朗，
他是一名负责杭州地区的保险理赔员，
那里发生了许多火灾。
由于某种无法解释的原因，
在出逃的时候，
典当行和普通百姓的银行里出现了大量的自然现象。
布朗不爱说话。
是的，
他要去杭州，
你知道，
路都没了。
我告诉他。
那太糟了。
他回答说，
我不会再为任何事情冒险过河了。
我补充道，
布朗说。
我们会租一艘船试一试。
没有船出租，
我说。
这确实让人讨厌，
现在都需要有通行证。
我们会抓住机会的。
一路上没有一个教会的房间是对外开放的，
如果你在路上受阻了，
没有任何地方可以屈身。
我劝阻道。
我穿得很暖和。
大约有100英里的道路被摧毁了，
变成了稻田。
你需要跨过100英里被机枪扫射、
被飞机轰炸的区域，
没有通行证你是不可能做到的。
我们走吧，
孩子。
我们要去杭州。
他和他的同伴，
一个年轻的中国男孩一起出发了。
调查这些保险损失是他的工作，
显然，
无论是日军还是中国焦土都不会阻止他完成这一项任务。
后来我也打算多看看布朗的情况。
我找到了一艘意大利老货轮，
订了去上海的船票，
签了名，
还付了钱。
但我发现我的房间被一些中国权贵占据，
可在目前的情形下，
他们的地位毫无意义，
他们的脸皮如此之厚，
连船长都无法说服他们搬走。
在中国，
脸皮的厚度是不同的，
我的第一个中文老师向我解释说，
如果你遇到一个人。
如果你遇见一个人的脸皮和他的手表一样厚，
甚至有些人的脸皮城墙一样厚，
那么你就无能为力了。
我躺在公共休息室的地板上，
和一群惊慌失措的难民呆在一起。
我身边有两个严重晕船的女士，
她们吐得很厉害，
甚至在吃饭的同时也忍不住要吐。
我来到了上海的美国学校，
正好赶上家人去社区的教堂参加感恩服务。
在埃莫里卢科克牧师的引导下，
我觉得我的这次旅行中所有的烦恼和危险都是值得的。
这时我很高兴能够再次感受到慈爱上帝的宽大关怀，
并在真诚的感激中提升心灵。
但是三天后，
我还是经宁波回到了杭州，
因为我的工作在那里。