In a Jam - The Screaming Jets
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Grant Walmsley
I'm in the thick of it you're in the
我深陷其中 你也
Thick of it
深陷其中
We're in the thick of
我们都
It always
无法自拔
I'm in over my head you're in over your's
我力不从心 你也
We're in over our heads always
我们都难以招架
I don't wanna lick it up and I don't
我不想再忍受 也不愿
Wanna pick it up
继续承受
Said I don't wanna stick it up your veins
我说不愿再为你付出心血
It's always a problem but it's never mine
问题总是存在 却从不在我这边
I don't want to hear you are complaining
不想听你无止境的抱怨
I think I'm in a jam man
我想我已陷入困境 老兄
I think
我想
I need another plan I think
需要另谋出路 我想
I'm in a jam man now
此刻我已深陷泥潭
Well I'm always sick of it
对此我早已厌倦不堪
And you're always sick of it
你总是对此感到厌烦
We're both sick of the same old shit
我们都厌倦了同样的烂事
I've had it to here with you standing there
受够了你站在那里无动于衷
Don't know where you're
不知道你要去向何方
Going
去向
I don't even care
我甚至毫不在意
You once were my friend but now
你曾是我的朋友 但如今
Just a fiend you'll never make it to
只是个永远无法成功的绊脚石
Where
何处
I've been I wanna do right
我曾想循规蹈矩
You wanna incite I'm gonna stand and fight
你却蓄意挑衅 我必将奋起抗争
I think I'm in a jam man
我想我已陷入困境 老兄
I need another plan I think
需要另谋出路 我想
I'm in a jam man now said I think
此刻我确已身陷囹圄
I'm in a
我正面临
Jam
绝境
Yeah I'm gonna need another plan
是的 我需要另谋出路
I think I'm in a jam man now
我想我已陷入困境
That's why everyday you burn the light
所以你每天都灼伤我的双眼
Out of my eyes
让我视线模糊
Lead me like some mongrel dog that's walking
像牵着一条野狗般
By your side
让我跟随你左右
You don't have to see me freaking out
不必看我崩溃的模样
Just to understand
你早该明白
That I'm sick to death of breaking down and
我已厌倦一次次崩溃
Showing you my hand
向你袒露真心
I think I'm in a jam now
我想我已陷入困境
I'm gonna need another plan
必须另谋出路
I think I'm in a jam man now
我想我已陷入困境
Said I think I'm in a jam
我说我已进退维谷
Yeah I've gotta find another plan
必须寻找新的方向
I think I'm in a jam man now
我想我已陷入困境