Georgia On A Fast Train (Live|2004/Wiltern Theatre, Los Angeles) - Willie Nelson/Toby Keith/Joe Walsh

以下歌词翻译由文曲大模型提供

On a rainy Wednesday morning

在那个阴雨绵绵的周三清晨

That's the way that I was born in

我就这样降生于世

That old sharecropper's one room country shack

在那佃农破旧的乡间单间小屋

They said my mommie left me the day before she had me

他们说母亲在生下我前一天就离去

Said she hit the road and never once looked back

说她踏上远路 再未回首

And I just like to mention my grandma's old age pension

我要特别感谢祖母的养老金

Is the reason why I'm standing here today

那是我能站在今天的唯一原因

I got all my country learning a milking and a churning

我在乡间学会挤奶搅拌

Picking cotton raisin' hell and baling hay

摘棉花 闹腾 捆干草忙

I been to Georgia on a fast train honey

乘快车去过乔治亚州 亲爱的

I wouldn't born no yesterday

我可不是昨天才出生

I got a good Christian raisin' and an eight grade education

受过虔诚教养 八年级学历

Ain't no need in y'all a treatin' me this way

你们不该这样对待我

Now sweet Carolina I don't think I'll ever find

亲爱的卡罗莱纳 我想再难遇见

Another woman put together like you are

如你这般完美的姑娘

I like your wiggle in your walking and your big city talking

我爱看你走路时摇曳生姿 还有你那都市腔调

And your brand new shiny Plymouth rag top car

和你崭新的普利茅斯敞篷车闪耀

Well it's hurry up and wait in this land of give and take

这世道总是急急忙忙又得等待

It seems like haste it makes for waste every time

每次仓促行事似乎总带来遗憾

I declare to my soul when you hear those ages roll

我向灵魂起誓 当命运车轮转动时

You better know I'm gonna get my share of mine

你该明白 我定要得到属于我的那份

I been to Georgia on a fast train honey

亲爱的 我乘快车去过乔治亚州

I wouldn't born no yesterday

我可不是昨天才出生

I got a good Christian raisin' and an eight grade education

受过虔诚教养 八年级学历

Ain't no need in y'all a treatin' me this way

你们不该这样对待我

I been to Georgia on a fast train honey

亲爱的 我乘快车去过乔治亚州

I wouldn't born no yesterday

我可不是昨天才出生

I got a good Christian raisin' and an eight grade education

受过虔诚教养 八年级学历

Ain't no need in y'all a treatin' me this way

你们不该这样对待我

Ain't no need in y'all a treatin' me this way

你们不该这样对待我