00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/89cdddebb2595f2f6140253b96a9cb88.mp3
点击复制
ミダレチル - B'z (ビーズ)
词：稲葉浩志
曲：松本孝弘
编曲：YUKIHIDE "YT" TAKIYAMA
清潔な人生をいくら目指しても
无论如何以清廉纯洁的人生为目标
悔恨のため息にまみれて朦朧
也会充满悔恨的叹息变得朦胧
哺乳類の自分勝手な
哺乳类擅自的行为
振る舞いはもう
早已经
尊い遺伝子の所業
是尊贵的遗传基因所做
そうやって自分を夜毎慰めながら
就这样每晚都安慰着自己
犯した罪をしばし忘れる
暂时忘却犯下的罪孽
それでもまた夢に出てくるのは
即便如此仍会出现在梦中的
別れ際のひりひりした風
是别离时刮起的寒风
あんたの笑顔思えば
想起你的笑容
じんわり胸が軋む
内心便一阵压抑刺痛
夕陽に染まる横顔
染上夕阳光彩的侧脸
泣いても帰らない春の日
即便哭泣也回不来的春日
音もなく乱れ散る
无声地凌乱散落
気づいてんのに
明明已经察觉
ほったらかしのままで
却依旧置之不理
やさしい顔して裏切った誓い
一脸温柔地背叛了誓言
何ひとつ成仏しないこのさだめ
这命运注定什么都无法成佛
まだ足りない償い
赎罪还不足够
愛の柔らかさに溺れて
沉浸在爱的温柔里
乱暴に食い荒らす青春は
胡乱荒废的青春
いつも残酷
总是很残酷
世に散らばるありきたりな
让我将世间散落的一切常事
悲劇だと思いたい思わせてくれ
都看作是悲剧吧
あんたの笑顔思えば
想起你的笑容
じんわり胸が軋む
内心便一阵压抑刺痛
平和に眠る横顔
平和沉睡的侧脸
泣いても帰らない春の日
即使哭泣也回不来的春天
あんたの笑顔思えば
想起你的笑容
じんわり胸が軋む
内心便一阵压抑刺痛
最後に見送った横顔
最后目送离开的侧脸
泣いても帰らない春の日
即使哭泣也回不来的春天
消えることのない横顔
从未消失的侧脸
罪深く晴れわたるあの空
罪孽深重晴朗无比的那片天空
音もなく乱れ散る
无声地凌乱散落