00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/89d769778d2ce99d7ff07d9d09dc5096.mp3
点击复制
7 วันที่ฉันเหงา - Bie Sukrit
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：บรรเจิด สินธุ & ธนเดช ผาสุขธรรม
วันอาทิตย์เธอไปจากฉัน
周日你离我而去
วันจันทร์ดูเหมือนมันช่างว่างปล่าว
周一显得如此空虚寂寞
ฉันต้องนอนเหงาถึงวันอังคารจนเช้า
我孤独地熬到周二清晨
ใจมันร้าวเสียจนนอนไม่หลับ
心痛难眠，夜不能寐
เย็นวันพุธตั้งใจจะลืม
周三傍晚决心忘记
กลับจำข้ามคืนถึงพฤหัส
却在周四夜里再次想起
วันศุกร์ก็แล้วภาพเธอก็ยังคงชัด
周五她的身影依旧清晰
วันเสาร์ความความเหงาก็ยังเท่าเดิม
周六的孤独依旧如初
7 วันที่ต้องทนเหงา 7 วันยังเศร้าอย่างนี้
七个日日夜夜忍受孤独 七天依然如此悲伤
ไม่มี วี่แววจะหายไป
没有丝毫消散的迹象
7 วันที่เธอลืมกัน 7 วันที่สิ้นเยื่อใย
七天的遗忘 七天的冷漠无情
แต่ฉันไม่รู้เมื่อไร วันไหนจะลืมเธอ
但我却不知何时 何日才能将你忘怀
วันพรุ่งนี้หรือนานแค่ไหน
是明天还是遥遥无期
หนึ่งเดือนหรือข้ามไปจนเป็นปี
是一个月 还是漫长岁月
ต้องใช้กี่ความเหงาลบภาพเก่าคราวนี้
需要多少孤独 才能抹去往日的回忆
ไม่มีอะไรที่ค้างคา
没有什么可以挽留
7 วันที่ต้องทนเหงา 7 วันยังเศร้าอย่างนี้
七个日子里忍受孤独 七天依然如此悲伤
ไม่มี วี่แววจะหายไป
没有丝毫迹象会消散
7 วันที่เธอลืมกัน 7 วันที่สิ้นเยื่อใย
7 天的遗忘 7 天的冷漠无情
แต่ฉันไม่รู้เมื่อไร วันไหนจะลืมเธอ
但我却不知何时 哪一天能将你忘怀
วันอาทิตย์เธอไปจากฉัน
周日你离我而去
วันจันทร์ดูเหมือนมันช่างว่างปล่าว
周一显得如此空虚寂寞
ฉันต้องนอนเหงาถึงวันอังคารจนเช้า
我孤独地熬到周二清晨
ใจมันร้าวเสียจนนอนไม่หลับ
心痛难眠
เย็นวันพุธตั้งใจจะลืม
周三傍晚决心忘记
กลับจำข้ามคืนถึงพฤหัส
却在周四夜里再次想起
วันศุกร์ก็แล้วภาพเธอก็ยังคงชัด
周五你的身影依旧清晰
วันเสาร์ความความเหงาก็ยังเท่าเดิม
周六的孤独依旧如初
สักวันคงลืมเธอได้ลง สักวันเราคงเหมือนคนเก่า
总有一天我会忘记你 总有一天我会回到从前
ไม่เหงา ไม่ทรมาน
不再孤独 不再煎熬
7 วันที่ต้องทนเหงา 7 วันยังเศร้าอย่างนี้
七天的忍耐孤独 七天的悲伤依旧
ไม่มี วี่แววจะหายไป
没有丝毫消散的迹象
7 วันที่เธอลืมกัน 7 วันที่สิ้นเยื่อใย
七天的遗忘 七天的情断义绝
แต่ฉันไม่รู้เมื่อไร วันไหนจะลืมเธอ
但我不知道 何时何日 才能将你忘怀
7 วันที่เธอลืมกัน 7 วันที่สิ้นเยื่อใย
七天你已将我遗忘 七天情谊已尽
จากนี้ต้องคอยบอกใจ จำไว้ต้องลืมเธอ
从此以后 必须告诉自己 记住 必须将你忘却