00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/89db48915ae6d5cfcf3c5e9ebfc7fdaf.mp3
点击复制Caffeine (日剧《明天，我会成为谁的女友 第二季》片尾曲) - DUSTCELL
词：Misumi
曲：Misumi
编曲：Misumi/Shoma Ito/Takuto Unigame/Sosuke Oikawa
Guitar：Shoma Ito
Bass：Takuto Unigame
Piano/Strings：Sosuke Oikawa
Vocal Edited by：SILVANA
Mix/Mastered by：Tetsuro Sawamoto (Aobadai Studio)
好意を金に変えて
利用他人善意当做生财之路
目的がすり替わって
为此立刻改变原本目的
Caffeine みたいね 何度も
简直就像咖啡因一般
何かが足りなくって
令人陷入永无止境的贪得无厌
見つかった優良物件
作为被他人发掘的优良品
生きてる意味をくれたんだよ
因此被赋予了活着的意义
踏み出した階段
向楼梯迈出脚步
降りられずまた上って 1 2 3
无法向下倒退 于是再次向上攀登
今更引き返せない
事到如今早已无路可退
夢見させて
放我酣醉于梦吧
夜の底 最低じゃない愛を頂戴
暗夜深渊中 给我比下有余的爱意
普通に生きるだけも簡単じゃない
就连平凡普通的生活 也并非轻而易举
ちぐはぐな感情解けぬまま
错综复杂的情绪一团乱麻 纠成死结
全部差し出すわ 君のためなら
但只要是为了你 我愿付出一切
積み木崩しみたい
犹如积木倒塌垮落一般
押し引きの掛け合い
反复推拉 相互试探
でもそれもスリルでしょう
即便如此也惊心动魄
埋め合わせてくれるの
因为你我总是相得益彰
モニター越しの君
屏幕对面的你
届きそうで届かない存在で
是如此若即若离的存在
もっと名前を呼んで
继续呼唤我的名字
近づかせて
让我更加靠近你吧
胸の奥 残像と甘い記憶
内心深处 留下残影与甜蜜的回忆
待ってるだけじゃ もう変わらない
仅仅坐以待毙 只会毫无改变
背伸びしたメイク 光る爪も
勉强化好的妆 还有闪烁的指尖
全部 全部 そう 君のためだよ
没错 这所有的一切 全都是为了你
キラキラしてるネオン街の
彷徨在流光溢彩的霓虹街头
ガードレール腰掛けて
随意倚靠在护栏边
やっぱり本当足りないね
果然还是远远不够吧
ずっと探してるんだ
我依旧锲而不舍地寻觅
どうしようもない愛ばかり
苦苦追寻这无可救药的爱
しょうがないね
叫人无可奈何
新宿 高層ビル 街頭
新宿街头 高楼林立
環状線 小さな鞄
绕着环行线 肩负小小行囊
街を泳いで もがいて
在街头随波逐流 竭力挣扎
手に触れたい
渴望触碰你的指尖
明日にどうか 光よあれ
愿明日阳光得以普照大地
夢を描いていく
让我继续前进 描绘梦想