EXTRICATION - 林原惠美 (林原めぐみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:有森聡美
曲:大森俊之
この生命がまだ
当这生命尚未诞生
生まれて来る
早在遥远的往昔
ずっとずっと昔に
便已注定
拭えない
无法抹消的
運命のバイブルが
命运圣经所预言的明日
定めた明日を
偏要偏离既定轨迹
踏み外す
这份愚勇
その愚かさが
却闪耀着令人怜爱的坚毅
愛しい力強さ
生存的意义
生きる事って
就是贯彻自我意志
自分を貫く
或许有些任性呢
わがままかもね
映入眼帘的
目に目に映った
我祈愿诞生
I wish born
若连梦境都能预见
夢ユメにまで見てたなら
无论多少遍
And many many
究竟还要付出多少努力
そこまでどンくらいもう
才能触及那个目标
かかるのか狙って
我仍要执着追寻
手に手にするのが
亲手实现的
Dreams come true
绝非虚幻梦境
夢ユメじゃ
决不让理想
終わらせたくない
止步于空想
And many many
无论多少次
まだ
依然
And many many
无数次地
熱いヴィジョン
追逐这份炽热愿景
追い続けたい
永不停息
心の痛みを
当内心感到疼痛时
感じた時流れるのは涙か
流淌而下的是泪水吗
激しくて
汹涌澎湃却
でも自由のきかない
不受控的血液
血が身体巡る
仍在体内循环奔涌
このままじゃ
若放任不管
死んでしまうと
终将迎来消亡
危険信号を出す
身体发出危险警讯
心に勇気を渡せるのは
能够赋予心灵勇气的
自分しかない
唯有自己
目に目に入った
映入眼帘的
I wish born
我祈愿诞生
夢ユメなんて言われても
即便被称作虚幻梦境
And many many
无论多少次
絶対don't cry more
绝对别再哭泣
諦めない狙って
绝不放弃继续追寻
手に手にするから
定要亲手实现
Dreams come true
绝非虚幻之物
夢ユメは
理想愿景
見るものじゃない
不是用来看的
And many many
无论多少次
もっと
还要
And many many
无数次地
熱いヴィジョン
感受这份炽热激情
感じていたい
直至永恒
そして掴むの
最终定要掌握
目に目に映った
映入眼帘的
I wish born
我祈愿诞生
夢ユメにまで見てたなら
若连梦境都能预见
And many many
无论多少遍
そこまでどンくらいもう
究竟还要付出多少努力
かかるのか狙って
我仍要执着追寻
手に手にするのが
亲手实现的
Dreams come true
绝非虚幻梦境
夢ユメじゃ
决不让理想
終わらせたくない
止步于空想
And many many
无论多少次
まだ
依然
And many many
无数次地
熱いヴィジョン
追逐这份炽热愿景
追い続けたい
永不停息