00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/89facee03c6e0f82f7ea57d56b4a346d.mp3
点击复制
Kinda Complicated - Scott Helman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Todd Clark/Thomas 'Tawgs' Salter/Scott Helman/Ron Lopata
Some call it crazy but I call it unique
有人说这疯狂 我却称之独特
I say you couldn't replicate it on a video screen
纵使银幕万千 也难复刻这情节
And I overheard them saying that we got a disease
偶然听闻流言 说我们染上顽疾
But I only got you and you only got me
可我只有你 你也唯有我
There's a moment when I'm smiling and I'm shiny and gold
时而笑靥如花 周身闪耀光芒
Or a bad bad feeling creeping in my bones
时而寒意彻骨 渗入每寸骨髓
And I like it that way 'cause I'm weak in the knees
我甘之如饴 因早已神魂颠倒
But when it's not half amazing well it kinda looks bleak
若失半分惊艳 便觉前路茫茫
Yeah I only got you
是啊 我只有你
And you only got me
而你也只有我
I go from elevated
我的心情忽高
To downright devastated
又忽低
Oh oh
It's kinda complicated
这有点复杂
We're going in and out but baby now we're all alright
我们分分合合 但现在一切都好
We have our ups and downs but baby now we're all alright
我们起起落落 但现在一切都好
We're burning hot and cold there's no mistaking all alright
我们忽冷忽热 这感觉再明显不过
Oh oh
It's kinda complicated
这有点复杂
There's a dictionary page dedicated to us
字典里有专门为我们写的一页
It says some days we're gonna shine and some days we'll rust
写着有时光彩夺目有时黯然失色
But they left out the meaning didn't give it a name
却漏掉了定义 没给个确切名称
'Cause they couldn't find a word for our kind of insane
因为他们找不到词形容我们的疯狂
Yeah I only got you
是啊 我只有你
And you only got me
而你也只有我
No I just can't explain it
这份情难以言喻
So let me paraphrase it
让我换个方式诉说
Oh oh
It's kinda complicated
这有点复杂
We're going in and out but baby now we're all alright
我们分分合合 但现在一切都好
We have our ups and downs but baby now we're all alright
我们起起落落 但现在一切都好
We're burning hot and cold there's no mistaking all alright
我们忽冷忽热 这感觉再明显不过
Oh oh
It's kinda complicated
这有点复杂
It's kinda complicated
这有点复杂
Simple so antiquated
简单却又如此陈旧
Oh oh
It's kinda complicated
这有点复杂
I'm moving forward and you wanna rewind
我向前迈进 你却想倒带
I got a quick quick fix called a bottle of wine
我有个速效解药 就是那瓶红酒
I know we're pretty complex it ain't always a breeze
我明白我们的关系复杂 并非总是顺遂
But girl I only got you and you only got me
但亲爱的 我只有你 你也只有我
Yeah I only got you
是啊 我只有你
And you only got me
而你也只有我
I got from frustrated
从沮丧不安
To feeling liberated
到豁然开朗
Oh oh
We're kinda complicated
我们的关系错综复杂
We're going in and out but baby now we're all alright
我们分分合合 但现在一切都好
We have our ups and downs but baby now we're all alright
我们起起落落 但现在一切都好
We're burning hot and cold there's no mistaking all alright
我们忽冷忽热 这感觉再明显不过
Oh oh
We're kinda complicated
我们的关系错综复杂
It's kinda complicated
这有点复杂