00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8a127df7c99cb59c0ef38d7b50945dc5.mp3
点击复制砂の城 (The Castle of Sand) - 島みやえい子 (岛宫荣子)
词:片冈とも
曲:高瀬一矢
From burning sky' There is white and burning sun.
燃烧的天空中，有一颗白色燃烧着的太阳
The horizon reflects' waveringly in my eyes
地平线在我眼中被映成波浪
The blowing sand' is filling up the sky and
沙尘暴降填满整个天空
A ripple spreads' far away just like the sea.
涟漪扩散直至正片海洋
Umm...
嗯嗯
You make me come to the leeward with no words
你带我去背风处却一言不发
Your shadow covers me
然后你的影子将我笼罩
From white sun and burned sands.
隔绝了白色的太阳和燃烧的沙砾
I wanna say word 'caz I want to tell you
我想说些什么，因为我要告诉你
But the sound of sands'
但是沙砾的声音
(are) drowning out the all my voice away.
吸走了我所有的声音
The Castle of sand' a hand that reaches out to get
沙砾的城堡，伸着手，想要够着什么
But I can't. (I) don't even know what I want.
但我做不到，我甚至不知道我要什么
The Castle of sand' so fragile' disappears
沙砾的城堡，那么脆弱几欲消失
Right after (I) built.
我建完之后
It's just a glare'
只看了一眼
The light spreads out through my fingers.
光芒透过我的指尖四散
Vaguely I heard the wind Singing...
我依稀听见风的歌声
Built and disappears.
建造，消失
When the wind stops' from the hot and burning sky.
当风停止从燃烧着的热呼呼的天空吹起
And your h**p robe shines'
你的麻质长袍闪耀着
In the contrast with the sky.
对比天空
The setting sun' colors everything into orange.
夕阳将所有东西都染成橙色
The silence comes' as if it's the sea in midnight.
寂静袭来，宛如午夜的海
In the cold night sky' we're waiting the sunrise'
我们于重云的夜空下等待日升
Hands on the ground and
双手撑地
Build sand castle with fingers.
用手指建造沙砾的城堡
Even it's so fragile' uncertain'
不管它有多易碎和不固
And it blows in the wind'
经受风吹
Now it is surely here' my proof.
它仍伫立于此证明
The Castle of sand' a hand that reaches out to get
沙砾的城堡，伸着手，想要够着什么
But I can't. (I) don't even know what I want.
但我做不到，我甚至不知道我要什么
The Castle of sand' so fragile' disappears
沙砾的城堡，那么脆弱几欲消失
Right after (I) built.
我建完之后
It's just a glare'
只看了一眼
The light spreads out through my fingers.
光芒透过我的指尖四散
Vaguely I heard the wind Singing...
我依稀听见风的歌声
(The Castle of sand)
沙砾的城堡
(The Castle of sand)
沙砾的城堡
(but it's surely hear I see)
我知道我可以清晰听见
The Castle of sand' a hand that reaches out to get
沙砾的城堡，伸着手，想要够着什么
But I can't. (I) don't even know what I want.
但我做不到，我甚至不知道我要什么
The Castle of sand' so fragile' disappears
沙砾的城堡，那么脆弱几欲消失
Right after (I) built.
我建完之后
It's just a glare'
只看了一眼
The light spreads out through my fingers.
光芒透过我的指尖四散
Vaguely I heard the wind Singing...
我依稀听见风的歌声
Built and disappears.
建造，消失