Flying kiss + When I'm With You (My First and Last Ver.) (2024MBC歌谣大祭典现场) - NCT DREAM

词：해찬/이은화 (153/Joombas)/지원 (153/Joombas)/마크/전간디

曲：Ronny Svendsen/Adrian Thesen/Henrik Heaven/Louise Lindberg/Lewis Jankel/Shae Jacobs/IMLAY/Dvwn/마크/August Rigo/Justin Davey/Ryan S.Jhun

Ah ah yeah

꽃잎이 흩날려

花瓣纷纷飘落

온 세상이 다 너로 물들어

整个世界都染上了你的色彩

내 맘속 깊이 베인 향은 sweet uh

深深烙印在我心底的香气 如此甜蜜 嗯

더 달콤하게 적셔오는 leaf

更加甜蜜地浸润着的叶子

Like a fantasy

Not reality ooh

不是现实 哦

I know I know that it's

我知道 我知道这就是

꿈같은 story

如梦般的故事

Like the way you kiss me

就像你吻我的方式

나를 끌어당긴 honey

将我拉近的甜蜜

볼수록 점점 더 짙게 물들어

越是凝视 色彩越发浓烈

Baby I know that you love me

宝贝，我知道你爱我

피고 지는 모든 날에 모든 날에

在每一个花开又落的日子

내 손끝엔 it's you it's you

在我指尖的 是你 是你

Girl I want you want you

女孩 我想要你 想要你

내 눈 속에 꿈을 그려 yeah ooh

在我眼中描绘着梦想 yeah ooh

너를 닮아 예쁜

像你一样美丽的

분홍빛의 heaven

粉红色的天堂

손 틈 사이 어렴풋이 yeah

在指缝间若隐若现 yeah

어렴풋이 yeah

若隐若现 yeah

피어나는 꽃잎

绽放的花瓣

네 주위를 맴돌아

围绕在你周围

푸른색의 반짝이던 눈빛 아래

在那闪烁着蓝色光芒的眼眸下

벚꽃잎을 닮은 입술까지

就连如樱花花瓣般的嘴唇

전부 love yeah ha ha

흩어지는 꽃잎에 흩어지는 yeah

飘散的花瓣中 飘散的 耶

네 맘을 담아 kiss oh

将你的心意融入吻中 哦

I'll love you forever

너를 찾아 떠다니는 나비처럼

就像为寻找你而四处飞舞的蝴蝶

머릿속엔 하루 종일

脑海里整天都是

네 생각만 love yeah

只有对你的思念 爱 耶

떨어지는 꽃잎에

在飘落的花瓣上

내 꿈을 담아 kiss muah

承载着我的梦 亲吻 muah

I'll love you forever

I'll love you forever

따스히 네 품에 안겨

温暖地依偎在你的怀中

I just wanna I just wanna

我只是想要 我只是想要

I just wanna love you

我只是想要爱你

장난스레 간지럽힌 너의 꽃가루에

顽皮地轻抚你的花粉

I just wanna I just wanna

我只是想要 我只是想要

I just wanna love you

我只是想要爱你

웃음꽃이 입가에 번져

笑容如花在嘴角绽放

푸른색의 하늘 아래 너만 보여 woo

在蓝色的天空下 只看见你 woo

다시 한번 말해줄게

我再对你说一次

너 하나만 love yeah

我只爱你一个 耶

흩날리는 꽃잎에

在飘落的花瓣中

사랑을 담아 kiss ooh yeah yeah

寄托着爱意 亲吻 ooh yeah yeah

푸른색의 반짝이던 눈빛 아래

在那闪烁着蓝色光芒的眼眸下

벚꽃잎을 닮은 입술까지

就连如樱花花瓣般的嘴唇

전부 love yeah

全都是爱 yeah

흩어지는 꽃잎에

在纷飞的花瓣中

I'll love you forever

네 맘을 담아 kiss

带着你的心 亲吻

I'll love you forever

I'll love you forever

너를 찾아 떠다니는 나비처럼

就像为寻找你而四处飞舞的蝴蝶

머릿속엔 하루 종일

脑海里整天都是

네 생각만 love yeah

只有对你的思念 爱 耶

떨어지는 꽃잎에

在飘落的花瓣上

내 꿈을 담아 kiss muah

寄托我的梦想 亲吻 muah

I'll love you forever

하나뿐인 네 입술에 muah

在你独一无二的嘴唇上 么么

When I'm with you

当我和你在一起时

Day and night

日日夜夜

무지개를 닮은 넌

如彩虹般的你

날 빛나게 해

让我熠熠生辉

When I'm with you

当我和你在一起时

I'm so blind

난 너만 보여 어느새

不知不觉 我眼里只有你

어지러워 babe

头晕目眩 宝贝

너의 두 눈을 보면

只要看着你的双眼

살짝 멈칫해

我微微一愣

아까 준비했던 말도 잊게 돼

连我刚才准备好的话都忘了

설렘이 점점 더 커져

心动的感觉愈发强烈

꿈을 본 듯해

仿佛做了一场梦

내 맘에 일곱 가지 장면 담아내

将七种画面都装进我的心里

말로 다 표현 못 할

难以用言语完全表达

감정 속

在这情感之中

커지는 끌림

越来越强烈的吸引力

온 세상이 black and white

整个世界都变成黑白

너만 빼고

除了你

뻔한 느낌 yeah yeah yeah

这感觉再明显不过了 耶 耶 耶

When I'm with you

当我和你在一起时

Day and night

日日夜夜

무지개를 닮은 넌

如彩虹般的你

날 빛나게 해

让我熠熠生辉

When I'm with you

当我和你在一起时

I'm so blind

두 눈에 번져가는 색

在双眼中蔓延开来的色彩

너라 부를래

我想呼唤你的名字

When I'm with you

当我和你在一起时

I'm not myself

和你在一起时，我不再是我自己

When I'm with you

当我和你在一起时

I'm not myself

和你在一起时，我不再是我自己

붉게 물드는 feelings

渐渐染上绯红的情感

내 맘을 피워내

让我的心绽放

모든 감각들을 깨워 your scent

唤醒所有感官 你的香气

시곗바늘도 멈춰

连时钟的指针也停下了

고요해진 place

变得静谧的地方

크게 울려 퍼진 심장 소리에

因那大声回荡的心跳声

Oh maybe maybe

哦 也许 也许

이건 사랑일지도 몰라

这可能就是爱情

책에 적힌 글자들이 현실이 돼

书中的文字 化作了现实

가슴이 곧 터져 버릴 것 같아

我的心仿佛要爆炸了

내가 어디 있어도 꿈속에서도

无论我身在何处 哪怕在梦里

Oh 나에겐 너뿐이야

哦 对我而言 你就是唯一

남은 인생을 걸고 말할게

我愿用余生来发誓

두 번은 없어 넌 나의 마지막

不会有第二次，你是我的最后

I'm satisfied 맞닿은 eyes

我很满足 交汇的目光

So shining bright

如此闪耀明亮

날 설레게 해

让我心跳加速

날 꿈꾸게 해 yeah

让我如梦似幻 耶

예고도 없이 넌

你毫无预兆地

내게로 쏟아져 온 거야

毫无预兆地向我倾泻而来

더 완전해져

变得更加完美

When I'm with you

当我和你在一起时

Day and night

日日夜夜

Day and night

日日夜夜

무지개를 닮은 넌

如彩虹般的你

날 빛나게 해

让我熠熠生辉

When I'm with you

当我和你在一起时

When I'm with you

当我和你在一起时

I'm so blind

두 눈에 번져가는 색

在双眼中蔓延开来的色彩

너라 부를래

我想呼唤你的名字

When I'm with you

当我和你在一起时

혼자보단 둘이 좋아

两个人比一个人更好

둘이 보단 너가 좋아

比起两个人 你更让我心动

Know what I mean I mean

你懂我的意思吗

I'm not myself with you

和你在一起时 我不再是我自己

I'm not myself

和你在一起时，我不再是我自己

When I'm with you

当我和你在一起时