통곡에의 모놀로그/慟哭へのモノロ?グ/Doukoku Heno Monorogu (신세기 에반게리온-영혼의 궤적-테마곡) - Team Akihabara
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:及川眠子
曲:大森俊之
闇のなかに置き忘れた
被遗落在黑暗之中
それは蒼の化身
那是青色的化身
いまも指が憶えている
至今指尖仍残留触感
無垢なままの細い肩を
抚过那未经玷污的纤弱肩膀
思い出のトビラ鍵をかけて
给回忆的门扉上锁
微笑みを閉じこめているなら
若将微笑就此封存
慚愧に抱かれ私は還る
被愧疚缠绕的我将重返故地
運命の光手渡すためにも
只为传递命运之光
報われぬ子よあなたを想って
思念无法获得救赎的你
心はちぎれる慟哭へのモノローグ
心碎成片的恸哭独白
生き抜く強さを教えきれず
未能教会你生存的坚韧
旅立ったこの罪の重さに
背负这启程之罪的沉重
慚愧に抱かれ私は還る
被愧疚缠绕的我将重返故地
運命の光手渡すためにも
只为传递命运之光
報われぬ子よあなたを想って
思念无法获得救赎的你
心はちぎれる慟哭へのモノローグ
心碎成片的恸哭独白