Old Black Joe - Robert Shaw/The Robert Shaw Chorale
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Gone are the days when
那些美好时光已逝去
My heart was young and gay
当我心仍年少轻狂
Gone are my friends from the cotton fields away
故友皆已远离棉田乡
Gone from the earth to a better land I know
他们去往更美好的地方
I hear their gentle voices calling
我听见温柔呼唤在耳旁
"Old black Joe"
"老黑乔啊"
I'm coming I'm coming
我就来 我就来
For my head is bending low:
因我已垂首沧桑
I hear their gentle voices calling
我听见他们温柔的呼唤声
"Old black Joe"
"老黑乔"
Why do I weep when my heart
为何我仍潸然泪下
Should feel no pain
明明心已麻木
Why do I sigh that my friends come not again
为何我叹息故人不再归来
Grieving for forms now departed long ago
为那些早已逝去的容颜哀伤
I hear their gentle voices calling
我听见温柔呼唤在耳旁
"Old black Joe"
"老黑乔"
I'm coming I'm coming
我就来 我就来
For my head is bending low:
因我已垂首沧桑
I hear their gentle voices calling
我听见他们温柔的呼唤声
"Old black Joe"
"老黑乔啊"