00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8a2b67ebfb2d2c9359e79350703d5522.mp3
点击复制She Didn't Say Yes - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Harbach
She didn't say yes
她既未应允
She didn't say no
也未拒绝
She didn't say stay
不说停留
She didn't say go
也不道别离
She only knew that he had spied her there
只觉他目光灼灼将她凝视
And then she knew he sat beside her there
而后察觉他已悄然落座身侧
At first there was heard not one little word
起初沉默如谜未吐只字片语
Then coyly she took one sly little look
终是羞怯地投去试探的一瞥
And something awoke and smiled inside
内心深处有什么被唤醒 绽放笑颜
Her heart began beating wild inside
她的心开始不受控制地狂跳
So what did she do
她究竟会怎么做
I leave it to you
这答案留给你来猜
She did just what you'd do too
她做了和你一样的选择
She didn't say yes
她既未应允
She didn't say no
也未拒绝
They very soon stood beside his chateau
转眼间已站在他的城堡门前
They lingered like two poor waifs outside
他们像两个流浪儿在门外徘徊
For well she knew twas only safe outside
她深知唯有门外才最安全
In there it was warm out there it was cold
屋内温暖如春 屋外寒风刺骨
The sleet and the storm said better be bold
雨雪交加中 勇气在低语
She murmured I'm not afraid of ice
她呢喃着我不畏惧冰雪
I only wish that I was made of ice
只愿自己能化作寒冰
So what did she do
她究竟会怎么做
I leave it to you
这答案留给你来猜
She did just what you'd do too
她做了和你一样的选择
She didn't say yes
她既未应允
She didn't say no
也未拒绝
She wanted to stay
她想留下
But knew she should go
却知道该离开
She wasn't so sure that he'd be good
她不确定他是否可靠
She wasn't even sure that she'd be good
甚至不确定自己是否值得
She wanted to rest
她渴望停歇
All cuddled and pressed
依偎紧贴 心跳相连
A palpable part of somebody's heart
成为某人心中真切的存在
She'd love to be on rapport with him
她愿与他心灵相通
But not behind a bolted door with him
却不愿被困在紧闭的门后
And what did she do
她究竟做了什么
I leave it to you
这答案留给你来猜
She did just what you'd do too
她做了和你一样的选择
She didn't say yes
她既未应允
She didn't say no
也未拒绝
For heaven was near
因天堂近在咫尺
She wanted it so
她心向往之
Above her sweet love was beckoning
甜蜜爱意在上方召唤
And yet she knew there'd be a reckoning
却知终需面对代价
She wanted to climb
渴望攀登
But dreaded to fall
又恐坠落
So bided her time
她静静等待时机
And clung to the wall
紧贴着墙壁徘徊
She wanted to act ad libitum
渴望随心所欲地行动
But feared to lose her equilibrium
又害怕失去内心的平衡
So what did she do
她究竟会怎么做
I leave it to you
这答案留给你来猜
She did just what you'd do too
她做了和你一样的选择