เดือนเมษา - อัสนี & วสันต์ (Asanee & Wasan)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:ประชา พงศ์สุพัฒน์
เจอเข้าอย่างจัง เมื่อเดือนเมษายน
在四月里我遇到了她
เจอเข้ากับคนที่น่ารัก
遇见了那个让我心动的人
ก็ตามันสบกัน ทำฉันให้เสียหลัก
她的一笑一颦 让我失去了方向
หลงละเมอแต่เธอ
我沉醉在她的温柔里
แต่เธอมาจากไปเมื่อเดือนเมษายน
但她却在四月匆匆离去
เธอไปกับคนที่เธอรัก
你和你爱的人离开了
ก็เธอไม่กลับมา ตัวฉันก็คิดหนัก
你不再回来 我的心中满是困惑
เธอทำให้รักสับสน เย้ เย้ เย้ เย
你让爱情变得迷茫 耶 耶 耶 耶
คิดถึงเดือนเมษายน
思念四月的时光
อยากจะเอาเดือนนั้นคืนมาอีกสักหน
渴望能再回到那个美好的四月
เดือนที่มีแต่เธอ แต่เธอ แต่เธอ
那个只有你的四月 你 你 你
เธอ มาเวียนวน
你 来来回回
เดือนที่ลมร้อนมันพัดเมษายน
那个炎热的风吹拂四月
เดือนที่ผู้คนจะไปพัก
那个月人们纷纷离去
ก็เธอเคยอยู่เคียงกับฉัน
你曾与我相伴
เคยหนุนตัก ร้อนหัวใจไม่ลืม
曾依偎在我怀中 心中炽热难以忘怀
แต่เธอมาจากไปเมื่อเดือนเมษายน
但你却在四月来去匆匆
เธอไปกับคนที่เธอรัก
你投入了你所爱的人的怀抱
ก็เธอไม่กลับมา ตัวฉันก็คิดหนัก
你不再归来 我心沉重难解
เธอทำให้รักสับสน
你让爱情变得迷茫
คิดถึงเดือนเมษายน
怀念四月的时光
คิดถึงเดือนเมษายน
怀念四月的时光
อยากจะเอาเดือนนั้นคืนมาอีกสักหน
渴望能再回到那个四月
เดือนที่มีแต่เธอ แต่เธอ แต่เธอ
那个只有你的四月 你 你 你
เธอ มาเวียนวน
你 来来回回
เจอเข้าอย่างจัง
那次相遇如此强烈
เมื่อเดือนเมษายน
在四月的时光里
เจอเข้ากับคนที่น่ารัก
遇见了那个让我心动的人
ก็ตามันสบกัน
彼此心有灵犀
ทำฉันให้เสียหลัก
让我失去了方向
หลงละเมอแต่เธอ
沉醉在你的温柔里
แต่เธอมาจากไปเมื่อเดือนเมษายน
但你却在四月匆匆离去
เธอไปกับคนที่เธอรัก
你离开了我,投入了爱人的怀抱
ก็เธอไม่กลับมา ตัวฉันก็คิดหนัก
你不再回来 我的心中满是困惑
เธอทำให้รักสับสน
你让爱情变得迷茫
คิดถึงเดือนเมษายน
怀念四月的时光
คิดถึงเดือนเมษายน
怀念四月的时光
อยากจะเอาเดือนนั้นคืนมาอีกสักหน
渴望能再回到那个四月
เดือนที่มีแต่เธอ แต่เธอ แต่เธอ
那个只有你的四月 你 你 你
เธอ มาเวียนวน
你 来来回回在我心间