8bit skipper - 花澤香菜 (はなざわ かな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
今日も8bitチャージall right?
今天也以8bit充能all right?
絶対掴ませない 私のメモリ
绝对不会让你掌控 属于我的记忆
画面の中映り込んだ
画面中映入了
もう一人の君がゲームオーバー
另一个你的游戏结束画面
残機一の修羅場だけど
虽然只剩最后一命的修罗场
ワクワクしちゃうね
但内心还是雀跃不已呢
何回だって作り直せばいいやって
无论失败多少次都能重新来过
もう一回continue って
再说一次继续游戏
そんなに簡単にはいかないけどさ
虽然事情可没这么简单
今日も8bitチャージall right?
今天也以8bit充能all right?
ブルースクリーン no thank you
蓝屏死机才不需要
叩き込んじゃうA to Zのライン
狠狠敲击下A到Z的代码行
行こう 8bit 調子all right?
出发吧 8bit状态all right?
絶対手放せない天邪鬼UI
绝不放手的天邪鬼UI
余計な事言おうものなら
要是敢说多余的话
闇の袋を えい被せましょう
就给你套上暗黑麻袋吧
焼かれちゃうか目潰しかは
被火烤还是戳瞎眼睛
選ばせてあげよう
就让你自己选吧
突然急に迷い込んでた
突然误入迷途的
ダンジョンは予測不可能って
地下城本就不可预测
チートで解決なんて
用外挂解决什么的
つまらないでしょ
太无聊了吧
いつも8bitチャージall right?
永远以8bit充能all right?
演算不可能
无法运算解析
言語なんかじゃ解けそうにない
普通语言根本解不开
私8bit lover all right?
我这8bit恋人all right?
一生迷わせたい
想让你一生都迷茫
電脳へ3 2 1 dive
向电子脑3 2 1 潜入
何回だって作り直せばいいやって
无论失败多少次都能重新来过
もう一回continue って
再说一次继续游戏
そんなに簡単にはいかないけどさ
虽然事情可没这么简单
今日も8bitチャージall right?
今天也以8bit充能all right?
ブルースクリーン no thank you
蓝屏死机才不需要
叩き込んじゃうA to Zのライン
狠狠敲击下A到Z的代码行
行こう 8bit 調子all right?
出发吧 8bit状态all right?
絶対手放さない
绝对不会松手
作り込んじゃえ
全都给我构建起来
8bitチャージall right?
8bit充能all right?
演算不可能
无法运算解析
言語なんかじゃ解けそうにない
普通语言根本解不开
私8bit lover all right?
我这8bit恋人all right?
一生迷わせたい奇想天外なゲーム
想让你一生都沉迷的天马行空游戏