Finally, Winter Has Come - The Film/정동원/#안녕/윤원/T.P RETRO/윤토벤 (YounToven)/두번째 별/12월/리트너
词:The Film
曲:Leetneer/Second Star/The Film
编曲:더필름/두번째 별/리트너/임정규
눈이 오면 하고 싶은 약속
若是下雪 想要做出的约定
얼마나 그댄 갖고 사나요
多想拥有你而活
언젠가부터 12월이 와도
纵然从何时起 12月来临
우린 설레지 않죠
我们心潮也无起伏
거리엔 불빛이 줄어들어
街上的灯火渐熄
24일도 거리는 한산
24号 街上也如此冷清
눈을 감고 그려요 우리 소원
闭上眼睛 勾勒我们的愿望
당신은 아직 괜찮다고
你说 还没有关系
눈 내리는 밤에 보고 싶은 너
在下雪的夜晚 想念的你
전화를 걸까 연락을 말까
要打电话吗 还是不要联系
하얀 밤이 새도록 내리는 너
思念你一整夜
흰 눈에 펑펑 맘이 펑펑
白雪皑皑 内心砰砰乱跳
들리나요 12월 나의 소원
听见了吗 我12月的愿望
그댈 한 번만 한 번만 만나
就见一次 见一次你
참 고마웠단 말을 하고 싶어
真的很想说一句感谢
이젠 나도 잘 살고 있어요
现在我也过得不错
눈이 내리면 오기로 한 카페
若是下雪 就打算去的咖啡店
기억하나요 혹 잊었나요
还记得吗 或者是忘记了吗
당신이 좋아하는 카푸치노
你喜欢的卡布奇诺
일부러 두 잔 시켜놓고
我特意点了两杯
친구들에게 괜히 전활해
无端地给朋友们打去电话
잘 지내냐고 보고 싶다고
想要问你过得好不好
한 겨울이라 밤이 길어지고
因是冬季 夜晚都变得漫长
나는 비밀을 털어놓고
我把秘密和盘托出
눈 내리는 밤에 보고 싶은 너
在下雪的夜晚 想念的你
전화를 걸까 연락을 할까
要打电话吗 还是不要联系
하얀 밤이 새도록 내려오는
雪下一整夜
흰 눈에 펑펑 맘이 펑펑 워
白雪皑皑 内心砰砰乱跳
들리나요 1월의 나의 소원
听见了吗 我1月的愿望
그대와 처음 만났던 그 곳
和你初次见面的那个地方
우연히 걷다 마주치는 상상
想象着漫步与你偶然相遇
그대도 혹시 꿈꿔나봤나요
你可能也有做梦吧
기다려줘요 2월에는 정말
等待一下吧 在2月
못잊는 사람 못 잊고 싶죠
真的忘不掉的人 是无法想忘记
아프지 않을 하얀 밤이 되길
希望是不会痛苦的白雪皑皑的夜
그렇게 우리 겨울이 되길
希望我们的冬季会是如此