00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8a428cab0054c6400dff1048ed212e33.mp3
点击复制
Medley 2013: La solitudine+La soledad+Loneliness - Laura Pausini
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Marco se n'è andato e non ritorna più
Marco已悄然离去 永不复返
Il treno delle sette e trenta senza lui
七点三十分的列车 再不见他的踪迹
È un cuore di metallo senza l'anima
如同失去灵魂的金属心脏
Nel freddo del mattino grigio di città
在这城市清晨的冰冷与灰暗中
Su banco está vacío Marco sigue en mí
座位空空荡荡 Marco却永驻我心
Le siento respirar pienso que sigue aquí
我仍能感受他的气息 恍若他从未离去
Ni la distancia enorme puede dividir
即使遥远的距离 也无法将我们阻隔
Dos corazones y un solo latir
两颗心 跳动着同样的节拍
Chissà se tu me penserai
不知你是否会想起我
Se con i tuoi non parli mai
如果你也对亲友只字不提
Se ti nascondi come me
如果你也如我般 将心事深藏
Sfuggi gli sguardi e te ne stai
躲避着所有目光 独自留在原地
Pronto a la cama sin cenar
未进晚餐 便准备上床
Si aprietas fuerte contra tí
如果你也紧紧拥抱着
La almohada y te echas a llorar
那枕头 任由泪水决堤
Si tú no sabes cuanto mal
若你不知这痛苦有多深重
Te hará la soledad
孤独会将它带给你
And no I was not crazy to do what we did
不 我从未后悔我们的所为
I even wish I'd been a bit more crazy still
甚至希望当时能更疯狂些
And kept a little more of him to see me through
多留些他的痕迹 伴我渡过难关
He loved me all he could I never had my fill
他已倾其所有爱我 我却从未满足
Tu padre y sus consejos que monotonía
你父亲的劝诫 多么单调乏味
Por causa del trabajo y otras tonterías
全是因为工作和其他琐事
Te ha llevado lejos sin contar contigo
她将你带向远方 未曾顾及你的意愿
Te ha dicho: "Un día lo comprenderás"
她曾对你说："总有一天 你会明白这一切"
Chissà se tu me penserai
不知你是否会想起我
Se con gli amici parlerai
是否会与朋友谈起我
Per non soffrire più per me
为了不再为我承受痛苦
Ma non è facile lo sai
可你也深知 这并非易事
A scuola non me posso più
在学校 我再也无法承受
E i pomeriggi senza te
那些没有你的午后时光
Studiare è inutile tutte le idee
学习毫无意义 所有想法
Si affollano su te
纷至沓来 萦绕着你
Oh solitudine the loneliness is tearing me apart
哦 孤独 孤独正将我撕裂
It tears me up it pull me down and then
它撕碎我 拖垮我 然后
It wraps around my heart oh solitudine
紧紧缠绕我的心 哦 孤独
Does he remember all he said to me
他可还记得对我说过的话
I've been so up and down so sad
我如此起伏不定 如此悲伤
So happy feeling good and bad
如此快乐 感受美好与糟糕
I'm young I'm old I laugh I cry
我年轻 我苍老 我大笑 我哭泣
I tell the truth but that's a lie
我诉说真相 却又在说谎
I've been so in and out so wild
我曾如此反复无常 如此狂野
So well behaved so pure defiled
我曾彬彬有礼 也曾纯洁被染
La solitudine fra noi
孤独笼罩我们之间
Questo silenzio dentro me
这深藏心底的沉默
è l'inquietudine di vivere
是生命躁动的不安
La vita senza te
生命中若没有你
Por eso espérame porque
所以，请你等等我，因为
Esto no puede suceder
这一切本不该发生
Es imposible separar así la historia de los dos
就这样将你我的故事割裂，是绝无可能
La solitudine
孤独如影随形