00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8a67ea36d4a648c0ca24ae876954f592.mp3
点击复制
乙女のマインド - 西野加奈 (西野カナ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：西野カナ
曲：SAEKI youthK
编曲：SAEKI youthK
Step twist and pose
踏步转身 摆个造型
軽やかに Smile wink and mwah
轻盈自如地微笑眨眼 送出飞吻
乙女のマインドってやつ
这就是所谓的少女心
(Is she for real？)
(她是认真的吗？)
見せてあげる
让你见识一下
ナメられてるの I know
我很清楚 自己被小看了
そう 黙ってるだけ
没错 只是暂时沉默
可愛い顔して虎視眈々と
顶着可爱的表情虎视眈眈
狙い定めて一撃のチャンス
锁定目标等待一击致胜的时机
Ra-ta-ta-ta-ta-ta
I'm so incredible I'm so incredible
我是如此耀眼出众 我是如此耀眼出众
Watch me now
现在就看着我
思い浮かぶわ勝利のダンス
胜利的舞步已浮现在我的脑海
Ra-ta-ta-ta-ta-ta
自分史上最高の私を Show you now
此刻就对你展现此生最美好的自己
Eyes lips nails
双眸 红唇 指甲
Perfect
都完美无瑕
Step twist and pose
踏步转身 摆个造型
軽やかに Smile wink and mwah
轻盈自如地微笑眨眼 送出飞吻
勢い余って rush & crash
冲劲太猛难免也会踉跄跌倒
(She's so clumsy)
(她实在是太过笨拙)
それがたまにキズ
偶尔也会因此受伤
何度転んでも go on
跌倒多少次都会勇往直前
涙を拭って
擦干泪水后
そのたび自分で立ち上がった
每一次都会凭借己力重新振作
ここで打たなきゃ私じゃない
若不在此放手一搏那就不是我
Ra-ta-ta-ta-ta-ta
I'm so incredible I'm so incredible
我是如此耀眼出众 我是如此耀眼出众
Watch me now
现在就看着我
ここで決めなきゃ明日はない
必须就此下定决心才会有明天
Ra-ta-ta-ta-ta-ta
自分史上最強の私を Show you now
此刻就对你展现此生最强大的自己
Step twist and pose
踏步转身 摆个造型
軽やかに Smile wink and mwah
轻盈自如地微笑眨眼 送出飞吻
しなやかに Flip my hair and snap
优雅灵动地甩起秀发 打个响指
右に turn around
朝右边转过身去
弱い私にバイバイ
告别软弱的自己
最後は自分を信じて
最后只需相信自己
ここで打たなきゃ私じゃない
若不在此放手一搏那就不是我
Ra-ta-ta-ta-ta-ta
I'm so incredible I'm so incredible
我是如此耀眼出众 我是如此耀眼出众
Watch me now
现在就看着我
ここで決めなきゃ明日はない
必须就此下定决心才会有明天
Ra-ta-ta-ta-ta-ta
自分史上最強の私を Show you now
此刻就对你展现此生最强大的自己
La la la
Bring it on today
今天尽管放马过来
Beat the me from yesterday
竭力战胜昨天的那个自己
Just keep moving on
只需不断地勇往直前
Let's go
就此出发
It's always me always me always me versus me myself
始终都是我 其实我一直以来都在与自己拉扯较量
さぁここから気張っていこう
来吧 由此开始全力以赴吧
Bring it on today
今天尽管放马过来
Beat the me from yesterday
竭力战胜昨天的那个自己
Just keep moving on
只需不断地勇往直前
Let's go
就此出发
向かうところ敵なしよ Show you now
所到之处已无敌手 此刻就让你见识一下