00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8a68bbf6ca0cbfa3b19a7446069fec66.mp3
点击复制
Blow Me (One Last Kiss) - Hurricane Sandy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
White knuckles
紧握的拳头
And sweaty palms from hangin' on too tight
掌心渗汗 只因抓得太紧
Clenched shut jaw
紧咬牙关
I've got another headache again tonight
今夜头痛再次袭来
Eyes on fire eyes on fire
双眼灼烧 双眼灼烧
And they burn from all the tears
泪水的炙烤
I've been cryin' I've been cryin'
我一直在哭泣 一直在哭泣
I've been dying over you
为你心碎欲绝
Tie a knot in the rope
在绳索上打个结
Tryin' to hold tryin' to hold
试图抓紧 试图挽留
But there's nothing to grasp
却已无物可握
So I let go
于是我选择放手
I think I finally had enough
我想我终于受够了
I think I maybe think too much
或许是我思虑太多
I think this might be it for us
也许这就是我们的终点
Blow me one last kiss
最后给我一个告别之吻
You think I'm just too serious
你说我太过较真
I think you're full of sh*t
我只觉你满口胡言
My head is spinning so
我的世界天旋地转
Blow me one last kiss
最后给我一个告别之吻
Just when it can't get worse
当境遇糟到极点
I've had a sh*t day
我度过了糟糕一天
Have you had a sh*t day
你是否也诸事不顺
We've had a sh*t day
这是我们共同的阴霾
I think that life's too short for this
人生苦短 何必纠缠于此
Want back my ignorance and bliss
多想重拾无知与欢愉
I think I've had enough of this
我已受够这般煎熬
Blow me one last kiss
最后给我一个告别之吻
I won't miss all of the fighting
我不会怀念那些争吵
That we always did
我们总在重复的争执
Take it in
好好记住
I mean what I say when I say "there is nothing left"
当我说"再无可能"时 字字真心
No more sick whiskey dick
不再沉溺于苦涩的烈酒
No more battles from me
也不再为你争战不休
You'll be calling a trick
你会召唤新的玩偶
'Cause you no longer sleep
因你已失去安眠的理由
I'll dress nice I'll look good
我会盛装 光彩依旧
I'll go dancing alone
独自在舞池旋转漂流
I will laugh I'll get drunk
纵情欢笑 醉饮忘忧
I'll take somebody home
我会带别人回家
I think I've finally had enough
我想我终于受够了
I think I maybe think too much
或许是我思虑太多
I think this might be it for us
也许这就是我们的终点
Blow me one last kiss
最后给我一个告别之吻
You think I'm just too serious
你说我太过较真
I think you're full of sh*t
我只觉你满口胡言
My head is spinning so
我的世界天旋地转
Blow me one last kiss
最后给我一个告别之吻
Just when it can't get worse
当境遇糟到极点
I've had a sh*t day
我度过了糟糕一天
You've had a sh*t day
你也同样煎熬难捱
We've had a sh*t day
这是我们共同的阴霾
I think that life's too short for this
人生苦短 何必纠缠于此
Want back my ignorance and bliss
多想重拾无知与欢愉
I think I've had enough of this
我已受够这般煎熬
Blow me one last kiss
最后给我一个告别之吻
Blow me one last kiss
最后给我一个告别之吻
Blow me one last kiss
最后给我一个告别之吻
I will do what I please
我将随心所欲
Anything that I want
做任何我想做的事
I will breathe I will breathe
我要自由呼吸 畅快呼吸
I won't worry at all
再也不必担忧
You will pay for your sins
你将为自己的罪孽付出代价
You'll be sorry my dear
亲爱的 你终会后悔莫及
All the lies All the lies
所有谎言 所有欺骗
Will all be crystal clear
终将水落石出
I think I've finally had enough
我想我终于受够了
I think I maybe think too much
或许是我思虑太多
I think this might be it for us
也许这就是我们的终点
Blow me one last kiss
最后给我一个告别之吻
You think I'm just too serious
你说我太过较真
I think you're full of sh*t
我只觉你满口胡言
My head is spinning so
我的世界天旋地转
Blow me one last kiss
最后给我一个告别之吻
Just when it can't get worse
当境遇糟到极点
I've had a sh*t day
我度过了糟糕一天
You've had a sh*t day
你也同样煎熬难捱
We've had a sh*t day
这是我们共同的阴霾
I think that life's too short for this
人生苦短 何必纠缠于此
Want back my ignorance and bliss
多想重拾无知与欢愉
I think I've had enough of this
我已受够这般煎熬
Blow me one last kiss
最后给我一个告别之吻
Blow me one last kiss
最后给我一个告别之吻
Blow me one last kiss
最后给我一个告别之吻
Just when it can't get worse
当境遇糟到极点
I've had a sh*t day
我度过了糟糕一天
You've had a sh*t day
你也同样煎熬难捱
We've had a sh*t day
这是我们共同的阴霾
I think that life's too short for this
人生苦短 何必纠缠于此
Want back my ignorance and bliss
多想重拾无知与欢愉
I think I've had enough of this
我已受够这般煎熬
Blow me one last kiss
最后给我一个告别之吻