Some nights, it's whiskey，

有些夜晚，陪伴我的是威士忌。

Sipping on a strong fifth of fix me，

小口抿着一大瓶烈酒，试图治愈自己。

Singing on some way back Whitley，

哼着惠特利那些怀旧的乡村歌谣。

Sitting in the dark，

独自坐在黑暗之中。

Sometimes, it's white wine，

有时候呢，来上一杯白葡萄酒。

Holding on tight to your lifeline，

紧紧抓着那能让自己坚持下去的希望。

Just trying to unwind in her arms，

只想在她的怀抱里放松身心。

But tonight feels like，

但今晚的感觉却不一样。

A little bit of fiddle and a little bit of steel，

有那么点小提琴的悠扬，还有点钢弦吉他的清脆。

Little bit of rhythm with a honky tonk feel，

带着那种乡村小酒馆特有的节奏韵律。

Yeah, a honky tonk feels like a Friday night，

没错，乡村小酒馆的氛围就像周五的夜晚一样惬意。

Holding my baby feels so right，

抱着我的宝贝，感觉一切都恰到好处。

Gonna lean on the bar, catch a neon buzz，

倚在吧台边，沉浸在霓虹灯闪烁带来的微醺里。

Sip on the kind I kinda like，

抿上一口我钟爱的那一款酒。

Yeah, kinda feels like a cold can kinda night，

嗯，今晚有点像是适合来罐冰啤酒的夜晚。

Some nights, it's José，

有些夜晚，是龙舌兰酒相伴。

Four letter words and Español, aye，

偶尔冒出几句简短的西班牙语粗口。

After a long take it with a grain of salt day，

在经历了漫长又得默默忍受的一天之后。

A little grain of salt make it all alright，

就像加了一小撮盐，把那些烦恼都腌渍掉，一切就都好了。

But tonight feels like，

但今晚感觉是这样的。

A little bit of fiddle and a little bit of steel，

有小提琴的悠扬旋律，还有钢弦吉他的独特音色。

Little bit of rhythm with a honky tonk feel，

带着乡村小酒馆独有的节奏味道。

Yeah, a honky tonk feels like a Friday night，

是啊，乡村小酒馆的氛围就如同周五夜晚般轻松自在。

Holding my baby feels so right，

抱着我的宝贝，心里满满的都是幸福。

Gonna lean on the bar, catch a neon buzz，

靠在吧台边，感受着霓虹灯带来的迷幻氛围。

Sip on the kind I kinda like，

浅尝一口我喜欢的那种酒。

Yeah, kinda feels like a cold can kinda night，

嗯，今晚确实有点像适合畅饮冰啤酒的夜晚。

Kinda feels like, kinda feels like, kinda feels like a cold can night，

就是那种感觉，像极了适合冰啤酒的夜晚。

Kinda feels like, kinda feels like, kinda feels like a cold can night，

真的有点像，有点像那种冰啤酒相伴的夜晚。

Kinda feels like, kinda feels like, kinda feels like a cold can night，

感觉上啊，就是那种冰啤酒作陪的夜晚。

Kinda feels like, kinda feels like, kinda feels like a cold can night，

没错，就是这种冰啤酒相伴的夜晚的感觉。

With a little bit of fiddle and a little bit of steel，

有着小提琴和钢弦吉他交织的声音。

Little bit of rhythm with a honky tonk feel，

带着乡村小酒馆那熟悉的节奏。

Yeah, a honky tonk feels like a Friday night，

是啊，乡村小酒馆的感觉就如同周五的夜晚一样美好。

Holding my baby feels so right，

抱着我的宝贝，一切都那么顺意。

Gonna lean on the bar, catch a neon buzz，

倚在吧台旁，陶醉在霓虹灯的光影之中。

Sip on the kind I kinda like，

轻抿一口我钟情的美酒。

Yeah, kinda feels like a cold can kinda night，

嗯，今晚真的像是适合来罐冰啤酒的夜晚。

(Kinda feels like, kinda feels like, kinda feels like a cold can night) Cold can kinda night，

（就是那种感觉，像冰啤酒的夜晚）适合冰啤酒的夜晚。

(Kinda feels like, kinda feels like, kinda feels like a cold can night) Cold can kinda night，

（有点像，有点像那种冰啤酒的夜晚）冰啤酒相伴的夜晚。

(Kinda feels like, kinda feels like, kinda feels like a cold can night) Cold can kinda night，

（感觉上就是，像冰啤酒的夜晚）冰啤酒的夜晚啊。

Kinda feels like, kinda feels like, kinda feels like a cold can night，

就是这种像冰啤酒夜晚的感觉啊。