Hope Where Have You Gone? - Fleurie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hope where have you gone
希望啊 你去了何方
I've been runnin' for
我一直在追寻
'Cross the ocean landscapes
穿越浩瀚的海洋
Sailing out passed the coast guard
航向远方的海岸线
Hope where are you now
希望啊 你现在何处
Just when I needed you
就在我最需要你时
You left me for a crime
你却因罪离我而去
Left me for a June
在六月将我遗弃
Left me for a crowded room
留我独处喧嚣人群
So I stare at paper hearts in a room
我凝视着满屋纸折的心
In time and I will have nothing to say
时光流逝 终将无言以对
Show him the backs of all my coats
让他看我所有外套的背面
Things he did away
那些被他丢弃的旧物
And I'm scared and alone
我恐惧又孤独
And I'm torn I'm tearing apart at the seams
支离破碎 在接缝处撕裂
Feel my thread bare skin
感受我褴褛的肌肤
Warmth from winter wind
冬日寒风中的暖意
Weathered by the rain
被雨水冲刷的痕迹
And temporary moments leaving permanent stains
转瞬即逝的瞬间 却留下永恒的印记
So I stare at paper hearts in a room
我凝视着满屋纸折的心
In time and I will have nothing to say
时光流逝 终将无言以对
Show him the backs of all my coats
让他看我所有外套的背面
Things he did away
那些被他丢弃的旧物
And I'm scared and alone
我恐惧又孤独
And I'm burned and terrified
我伤痕累累 惊恐万分
Oh what has become of me
啊 我究竟变成了什么模样
Of who and then all of me
那个完整的我去了何方
And why didn't he call me
为何他始终没有来电
So we'll stare that big black horse in the mouth
就让我们直面那匹黑色骏马
And tell him all I wanted to say
将心底所有话语倾吐
Show him the backs of all my fears and doubts
向他袒露我所有恐惧与疑虑的背面
And things he did away
以及他早已抛却的旧事