STARSTRUCK - FIFTY FIFTY (피프티피프티)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Tim Tan/uvkillinem/UPSAHL/Cornor Blake/danke/이앵두(153/Joombas)/Jeje and Paul (ARTiffect)/3! (lalala studio)

曲：Timothy Tan/Yuval Chain/Taylor Upsahl/Conor Blake Manning/MLITE

编曲：Tim Tan/uvkillinem

制作人：WOON

잠깐 사이 눈앞에서 튀는 star

转瞬间迸发在眼前的星辰

Mmm mmm

깨져버린 픽셀같이 시야는 갈라져

像破碎的像素一样 视野分裂开来

Is it good or bad?

这究竟是好还是坏

갇혀버린 채

仿佛被困住

하루하루 깊어지는 기묘한 emotion

一天天逐渐浓烈的奇妙情感

4차원 미로 속 같은 tesseract

4次元的迷宫中 同样的矩阵

Mmm mmm

All of the attention 모든 별들이 수군대

全神贯注 所有的星辰都在窃窃私语

Is it real or fake?

这究竟孰真孰假

구분을 못 해

根本无法分清

두 발은 구름

双脚好似踩在云端

가벼운 step

轻盈的步伐

사라져 weight

重力消失不见

When I walk fast

当我步履匆匆

쉴 새 없이 반복해

不停歇地反复循环

공상의 cycle

空想的循环

기분은 hyper hyper

心情欢欣雀跃

마음을 뺏겨버린 채

心被夺去

황홀경 사이로

陷入迷人之境

Go boom boom boom

心潮澎湃

이상한 호기심을 깨운 my delulu

奇怪的好奇心唤醒的我的幻想

눈 감고 셋을 세면 한순간 walking on the moon

闭上眼睛 数到三 一瞬间便漫步月球

눈앞엔 뒤집힌 채 떠오르는 달

眼前浮现倒转的月亮

I get starstruck starstruck

我已神魂颠倒 不知所措

I get struck

我已心醉神迷

Starstruck

神魂颠倒

I get struck

我已心醉神迷

Starstruck

神魂颠倒

I get struck

我已心醉神迷

Starstruck

神魂颠倒

I get struck

我已心醉神迷

Starstruck

神魂颠倒

I'm crackin' 깨질 듯해 머리가

我濒临崩溃 头痛欲裂

멍해져버린 의식 skip by skip by skip

变得恍惚的意识 蹦蹦跳跳地前行

꿈결을 surfin' yuh

在梦境中冲浪

이상하단 듯이 다 eyes on me

就像我很奇怪 全都把目光投向我

현실의 감각은 블러 처리

把现实的感官屏蔽

어느새 흐려진 reality yuh

不知不觉变得模糊的现实

Starstruck starstruck

神魂颠倒 不知所措

When you look at me

当你注视着我

Get high so high

心情愉悦 激动不已

올라 energy

能量爆发

어서 ride on 쨍한 fantasy

快点勇敢前进 刺眼的幻想

생각들은 lost 사라지는 gravity

那些思绪都迷失方向 消失的重力

나를 감싸오는 craze

将我围绕的狂热

Rule 따윈 다 잊고

把所有的规则都忘掉

I'm going psycho psycho

我快要失去理智

중심을 잃어버린 채

失去了中心

무의식 사이로

陷入潜意识空间

Go boom boom boom

心潮澎湃

이상한 호기심을 깨운 my delulu

奇怪的好奇心唤醒的我的幻想

눈 감고 셋을 세면 한순간 walking on the moon

闭上眼睛 数到三 一瞬间便漫步月球

눈앞엔 뒤집힌 채 떠오르는 달

眼前浮现倒转的月亮

I get starstruck starstruck

我已神魂颠倒 不知所措

I get struck

我已心醉神迷

Starstruck

神魂颠倒

I get struck

我已心醉神迷

Starstruck

神魂颠倒

I get struck

我已心醉神迷

Starstruck

神魂颠倒

I get struck

我已心醉神迷

Starstruck

神魂颠倒

내 머릿속 가득한 supernova

充斥我脑海的超新星

Nova nova

新星

끝을 모르고 시작된 countdown

未知结局而开启的倒数

Tik tik tik boom boom boom

滴答作响

가뿐히 뛰어넘어 꿈과 현실의 틈

轻巧地越过那现实与梦境的缝隙

헤어나올 수 없이 fall 아찔한 현기증

无法挣脱地坠入 令人头晕眼花

두 손에 잡힐 듯이 쏟아지는 light

倾泻而下的光芒 仿佛触手可得

I get starstruck starstruck

我已神魂颠倒 不知所措

I get struck

我已心醉神迷

Starstruck

神魂颠倒

I get struck

我已心醉神迷

Starstruck

神魂颠倒

I get struck

我已心醉神迷

Starstruck

神魂颠倒

I get struck

我已心醉神迷

Starstruck

神魂颠倒