00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8a9e7e671d72085e51067c331537798c.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
第三十七集
于是聂赫留朵夫十分真诚的想起那时候他在走廊里追上他
把钱塞给他就跑开了
那笔钱
他想起当时的情景
心里又像当时那样感到恐慌和厌恶
多么卑鄙呀
他也像当时一样说出声来
只有流氓无赖才干得出这种事来
我就是
就是流氓
就是无赖
他出声的说起来
难道我真的是
他停住脚步
难道我真的是
难道我就是无赖吗
要不然又是什么呢
他自己回答说
而且难道就这一件事吗
他继续揭露自己
你对玛丽亚和她丈夫的所作所为
难道不卑鄙
难道不下流吗
还有你对财产的态度呢
你认为私有财产不合理
可是你却借口是母亲留下来的
只管享用
还有你整个的游手好闲花天酒地的生活
还有最最坏的
你对卡秋莎的所作所为
无赖
流氓
别人想怎样评论我就怎样评论好了
我可以欺骗别人
可是我欺骗不了自己呀
于是他忽然明白了
近来他对人
尤其今天他对公爵
公爵夫人
对柯察金小姐
科尼尔感到憎恶
实际上也是憎恶他自己
说也奇怪
这种自认卑鄙的心情之中有难过
也有喜悦与欣慰
聂赫留朵夫这一生进行过不止一次灵魂大扫除
往往过了一大段时间之后
他忽然觉得内心活动不通畅
有时甚至完全停顿
他就开始清除堆积在灵魂中而成为停顿的原因的种种污垢
他把这种精神活动情形称作灵魂大扫除
往往在这样的醒悟之后
聂赫留朵夫都要自己立一些章程
而且打算永远奉行
例如写日记
开始过另一种生活
而且他希望永远这样过下去
他把这叫做翻开新的一页
可是每一次他都禁不住花花世界的诱惑
不知不觉又堕落下去
而且往往陷得比以前更深
他这样清扫和振作精神已经有好几次了
第一次便是在那年他上姑妈家消夏的时候
那是最有生气
精神最振奋的一次醒悟
其效果也保持的相当长久
后来在战争时期
他辞去文职进了军队
甘愿为国捐躯
这时也有过这样的醒悟
可是很快的灵魂里又系满了污垢
后来又有一次醒悟
那是在他辞去军职出国学习绘画的时候
从那时到今天
已经有很长时间没有进行清扫了
所以他从来没有像这样肮脏过
他良心上的要求同他所过的生活从来没有这样的悬殊
他看到这样的差距
感到十分惊惧
差距这样大
又是这样肮脏
所以开头他灰心丧气
觉得无法清扫了
你已经尝试过自省和弃恶从善
可是毫无结果
魔鬼在他心里说
那又何必再试一次呢
又不光是你一个人
大家都是这样的
人生本来就是这样嘛
魔鬼这样说
可是那个唯一正确
唯一强大
唯一长存的不受任何摆布的精神的人在聂赫留朵夫心中苏醒了
聂赫留朵夫不能不相信他
不论他这个实际的人和他想做的人之间的差距有多么大
对于一个觉醒了的精神的人来说
什么事情都是能够办得到的
不论花多大的代价
我也要冲破束缚我的虚伪罗网
我要承认一切
对一切人说老实话
做老实事
但毅然决然的对自己出声的说
我要老老实实的对科查金小姐说
我是一个浪荡子
不能和她结婚
只是白白的扰乱了她的心
我要对玛丽亚说老实话
不过对她没有什么好说的
我要对她丈夫说我是个无赖
我欺骗了她
我处置遗产必须合理
我要对她对卡秋莎说
我是个无赖
我对不起她
我要尽一切可能减轻她的痛苦
是的
我要去见她
要求她饶恕我
是的
我要请求饶恕
像小孩子一样求饶
他站了下来
如果需要的话
我就跟她结婚
他站着
像小时候那样把双臂交叉放在胸前
抬眼朝上望着
好像对着什么人说
主啊
帮助我
教导我
到我的心中住下
清除我身上的一切污垢吧
他祷告
请求上帝帮助他到他的心中住下
清除他的污垢
而这时
他的要求也就实现了
存在于他心中的上帝在他的意识中苏醒了
他感觉到自己就是上帝
所以不仅感觉到不再受摆布
感到振奋和生的快乐
而且感觉到善的强大力量
凡是人能做到的一切最好的事
他觉得自己现在都能做到
他在对自己说这番话的时候
眼里含着泪水
是好的泪水又是坏的泪水
好泪水是因为这是在他心中沉睡了这些年的精神的人苏醒后欢乐的泪水
坏泪水是因为这是自我赞赏
赞赏自己的美德的泪水
他感到闷热
便走到已经卸下冬季套装的窗前
把窗子打开
窗子面向花园
这是一个清爽而无风的月夜
大街上响过一阵辘辘的车轮声
随后一切都安静下来
窗前可以看到一棵光秃的高大白杨树的投影
所有的枝吱呀呀都清清楚楚的印在一片干净的沙土场地上
左面是板棚的棚顶
在明亮的月光下变成了白色
正前面是纵横交错的板枝
透过树枝可以看见黑乎乎的板墙
聂赫留朵夫望着月光下的花园和棚顶
望着杨树的阴影
吸着令人神清气爽的新鲜空气
多么好呀
多么好呀
我的上帝
多么好啊
他说的是在这时心灵里的状况
其他人正在听的歌