00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8acb5dcb37d0c19588f36ee8bf5e11a5.mp3
点击复制
海に降る雪 - 太田裕美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小此野木七枝子
曲：網倉一也
雨が初雪に変わるわ
雨水渐渐化作了初雪
静けさの耳鳴りがとぎれ
寂静中的耳鸣声断断续续
さっき通りすぎた店の
刚刚经过的那家店铺
ポスターが潮風にはためく
海报在咸涩海风中翻飞
紅茶一杯でねばった
耗上一杯红茶消磨时光
たまり場は
常去的聚集地
“ディランズ・アベニュー”
“迪兰兹大道”
今は見る影もないほど
如今已荒凉得面目全非
さびれ果て 沖合を見つめる
只剩凝望远方海面的孤寂
水平線も見えない夜の海
连水平线都隐没的夜之海
さざめいて かみしめて
细语呢喃 轻声咀嚼
波打つとき
潮水涌动时
海に降る雪の 海に降る雪の
飘落海上的雪啊 飘落海上的雪啊
降りつもれない哀しさ
堆积不成的哀伤
ピアノたたいてた指先
曾敲击琴键的指尖
マニキュアに染まり手探りよ
被指甲油染红摸索前行
時の流れのせいにして
将一切归咎于时光流逝
思い出の勲章かざっても
把回忆当作勋章炫耀
いつのまにか人ごとだわ
不知不觉已成他人故事
ステージは
舞台的名字
“ディランズ・アベニュー”
“迪兰兹大道”
いつも片隅でギターを
曾在角落擦拭吉他的他
みがいてた彼は今どこへ
如今又去往何方
帰りの電車代さえレコードに
连回去的车钱都换成了唱片
化けたから
为此
2時間も 波打ち際
在海浪边缘徘徊两小时
海に降る雪が 海に降る雪が
飘落海上的雪啊 飘落海上的雪啊
熱い泪に変わるわ
化作滚烫的泪水
水平線も見えない夜の海
连水平线都隐没的夜之海
さざめいて かみしめて
细语呢喃 轻声咀嚼
波打つとき
潮水涌动时
海に降る雪の 海に降る雪の
飘落海上的雪啊 飘落海上的雪啊
一瞬のまばゆさゆえ
只因那一瞬的耀眼夺目