雨が降ってた… - 中森明菜 (なかもり あきな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:岩里祐穂
曲:上田知華
こんないとしさに出逢うなんて
没想到会邂逅这般令人疼惜的情愫
思いがけもしなかった
这完全出乎我的意料
抱きしめる腕を ah 逃げるように
仿佛要逃离那紧紧拥抱的双臂 ah
愛をすてたのは私
主动舍弃爱情的人是我
雨が 雨が降ってた
雨啊 雨在不停地下
あの日の場面がここにいる
那天的场景仿佛就在眼前
すこし傷んでる髪を
你轻抚我略微受损的发梢
気にする指がふるえ
指尖却在微微颤抖
あなたが今 見つめてる
此刻你正凝视着
駐車場にできた水たまりに
停车场积水形成的小水洼里
小さな輪が生まれてる
泛起圈圈细小的涟漪
ふつうの女ね fu 私なんて
真是个普通的女人呢 呣 像我这样的人
誰かいなきゃこわれそう
若是没有谁在身边就会崩溃
もっと素直になりたい
多想变得更坦率些
あやまちそれさえおそれずに
连说出道歉的话语都心存畏惧
あなた ほほえんでくれた
你却对我露出了温柔的微笑
とまどうように
仿佛在困惑着
涙 あふれるよに
泪水已盈满眼眶
雨が 雨が降ってる
雨啊 雨在淅沥地下
あの日の場面がここにある
那天的场景历历在目
ゆるく たおれてゆくから
因为正在缓缓地倾倒
悲しいくらい強く激しく
悲伤反而愈加强烈汹涌
ただ奪って
只想将你夺走