Empty room silent echo of you
空荡房间回荡你的无声余响
Late night moon brings all your memories through
深夜月光翻涌所有与你的过往
I still keep your hoodie hanging by the door
你的连帽衫仍挂在房门一旁
Wear it at night to feel you close once more
深夜穿上幻想你仍在我身旁
Scroll old photos that I never could delete
翻着那些舍不得删除的旧相片
Every small smile makes my quiet heart bleed
每一抹你的浅笑都让我暗自心酸
We used to talk till sunlight hit the glass
从前我们畅谈直至晨光铺满窗栏
Now all I get is cold empty midnight mass
如今只剩午夜冰冷孤寂作伴
I tried to block your number from my phone
我曾试图拉黑你所有联系方式
But your faint voice still echoes in my tone
可你的微弱嗓音仍萦绕在我语间
I don’t cry loud I hold the pain inside
我不大声痛哭把伤痛藏进心底
Pretend I’m fine when all my hope has died
假装安然无恙纵使所有希望死去
Time heals the wounds that’s what they all say
人人都说时光能够抚平伤痕
But your silent echo haunts me every day
可你的无声回响日日将我围困
Silent echo bouncing off my bedroom walls
无声回响在卧室墙面来回游荡
Silent echo every word you said recalls
无声回响重温你曾说过的每句话
I reach my hands out into empty air
我朝虚空伸出双手不停张望
Searching your shadow that’s no longer there
寻觅早已不复存在的你的模样
Silent echo stuck inside my lonely mind
无声回响困在我孤独脑海中央
Silent echo leave my broken heart behind
无声回响放过我破碎的心吧
I’m tired of chasing ghosts from yesterday
我早已厌倦追逐昨日虚幻残影
Let your silent echo slowly drift away
愿你的无声回响慢慢消散无形
Coffee cups for two sit on the kitchen shelf
厨房置物架摆着一对情侣咖啡杯
The playlist we made plays all by itself
我们共创的歌单自动循环来回
I walk the streets we wandered hand in hand
独自走在曾经牵手漫步的街巷
Each crossroad brings back how you used to stand
每个路口都浮现你昔日模样
My friends keep telling me to move along
朋友们总劝我向前看放下过往
Quit singing sad old love songs all night long
别整夜循环悲伤旧日情歌吟唱
I’m learning how to sleep without your side
我慢慢习惯没有你陪伴入眠
But every midnight echo pulls me back to tide
可每到午夜回响又将我拉回从前
I don’t cry loud I hold the pain inside
我不大声痛哭把伤痛藏进心底
Pretend I’m fine when all my hope has died
假装安然无恙纵使所有希望死去
Time heals the wounds that’s what they all say
人人都说时光能够抚平伤痕
But your silent echo haunts me every day
可你的无声回响日日将我围困
Silent echo bouncing off my bedroom walls
无声回响在卧室墙面来回游荡
Silent echo every word you said recalls
无声回响重温你曾说过的每句话
I reach my hands out into empty air
我朝虚空伸出双手不停张望
Searching your shadow that’s no longer there
寻觅早已不复存在的你的模样
Silent echo stuck inside my lonely mind
无声回响困在我孤独脑海中央
Silent echo leave my broken heart behind
无声回响放过我破碎的心吧
I’m tired of chasing ghosts from yesterday
我早已厌倦追逐昨日虚幻残影
Let your silent echo slowly drift away
愿你的无声回响慢慢消散无形
Empty room silent echo fades from view
空荡房间无声回响消散不见
Late night moon I’m finally over you
深夜月光我终于放下对你的执念