BLACK STONE - GACKT (ガクト)
词:Gackt.C
曲:Gackt.C
编曲:Gackt.C/Chachamaru
振り返ればほら
回首往事
当たり前になっていた
已经变得理所当然
君の笑顔が
你的笑容
いつの間にかほら
不知何时
優しい思い出に
变成了
なってしまった現実
温柔回忆的现实
目を閉じれば今でも
只要闭上眼睛
笑った君がいて
即使现在也能看见微笑着的你
いつも誰よりも勇気を
总是比起任何人
僕にくれたこと
都能给我勇气
Black stone
黑色之石
突然現れてふざけて
突然出现
馬鹿をやったりした
做着愚蠢的笨蛋行为
そんな何でもないことが
那样无所谓的事情
かけがえのない程の
也变成
宝物になっていた
无可替代的珍贵宝物
あの日の現実
那一天的现实
目を閉じれば今でも
只要闭上眼睛
笑った君がいて
即使现在也能看见微笑着的你
いつも傷ついた僕を癒してくれる
总是来治愈遍体鳞伤的我
寂しい時も笑っているから
因为你在寂寞的时候也总是微笑着
僕の側にはそう君が
在我的身边
君がいるから
正因为你在我身边
ただ寂しがり屋の君を
我不憎恨
いつも憎めなくて
只是容易变得寂寞的你
目を閉じれば今でも
只要闭上眼睛
笑った君がいて
即使现在也能看见微笑着的你
いつかまた必ず逢えると
我坚信总有一天
信じているから
我们能再次相见
約束したから
因为我们约好了
Black stone black stone
黑色之石