Confetti And Roses (Bonus Track) - James Blunt

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Dewain Whitmore/James Blunt/Steve Robson

Published by：EMI Music Publishing (Sony/ATV Music Publishing (UK) Ltd)/BMG Rights Management (UK) Ltd./Seven Peaks Music (ASCAP) obo Itself/8Sixteen Music (ASCAP)

Produced/Programmed/Engineered by：Steve Robson

Additional Engineering by：Louis Henry Sarmiento

Mixed by：Dan Grech

Recorded at：Northern Sky Studios, London, UK/Sonic Vista Studios, Ibiza, Spain

Strings Arranged by：Steve Robson

Keyboards：Steve Robson

Drums：George Lindsay

Mastered by：Stuart Hawkes at Metropolis Mastering, London, UK

I got your wedding invitation in the mail today

我今天收到了你的婚礼请柬

On a thick bit of card telling me to save the date

I'd missed the announcement that you'd got engaged

我错过了你订婚的消息

Cause I don't read the papers every day

因为我不会每天都看报纸

I guess you're trying on dresses making seating plans

我想你在试穿裙子安排座位

Choosing all your favourite songs to tell the band

选择你最喜欢的歌告诉乐队

The flowers are expensive but that's a problem for your dad

花很贵但这是你爸爸的问题

He doesn't mind

他不介意

He's just proud to give away your hand

他只是很骄傲能与你牵手

And when you walk down the aisle

当你走上婚姻殿堂

Before they all throw confetti and roses

在他们撒下五彩纸屑和玫瑰之前

When you see my face don't read my mind

当你看到我的脸不要读心术

I wish it was mine the hand that you're holding

我希望你牵着我的手

Could have been us

本来可以变成我们

The congregation clapped when he pronounced you man and wife

当他宣布你们结为夫妻时在场的人都鼓掌欢呼

And an aria was sung while the documents were signed

在签署文件时唱响了一首咏叹调

And it kills me to think it's for the rest of your life

想到这是你的余生我就很难受

The rest of your life

余生

You were a beautiful bride

And when you walk down the aisle

当你走上婚姻殿堂

Before they all throw confetti and roses

在他们撒下五彩纸屑和玫瑰之前

When you see my face don't read my mind

当你看到我的脸不要读心术

I wish it was mine the hand that you're holding

我希望你牵着我的手

Could have been us

本来可以变成我们

Could have been us

本来可以变成我们

These are dreams that I must put to bed

这些都是我必须放弃的梦想

These are the words that I never should have said

这些话我根本就不该说

These are the feelings I will always have to hide

这些是我必须永远隐藏的感情

You were a beautiful bride

And when you walk down the aisle

当你走上婚姻殿堂

Before they all throw confetti and roses

在他们撒下五彩纸屑和玫瑰之前

When you see my face don't read my mind

当你看到我的脸不要读心术

I wish it was mine the hand that you're holding

我希望你牵着我的手

Could have been us

本来可以变成我们

Could have been us

本来可以变成我们

Could have been us

本来可以变成我们

Should have been

早该如此