RIP Luv (Explicit) - 21 Savage/Metro Boomin

Lyrics by：Shéyaa Bin Abraham-Joseph/Leland Wayne/Xavier Dotson/Wallace Childs/James Epps/Cleveland Horne/Joseph Pruitt

Composed by：Shéyaa Bin Abraham-Joseph/Leland Wayne/Xavier Dotson/Wallace Childs/James Epps/Cleveland Horne/Joseph Pruitt

Yeah rest in peace to love

愿我逝去的爱安息

October 22nd 1992

1992年10月22日

July 8th 2009

2009年7月8日

Zaytoven

Zaytoven制作

You will be missed forever

我永远怀念你

Metro Boomin wants some more n***a

Metro Boomin制作

Rest in peace to love I gave up a long time ago

愿我逝去的爱安息 我很久以前就放弃了爱

Long time ago straight up

老实说 这是很久以前的事了

Hard times everybody left I'm the one you counted on

艰辛岁月里 大家都离你而去 我是唯一的依靠

I'm the one you counted on 21

我是你唯一的依靠

My shoulder took a lot of tears woulda swore it was a fountain on

我的肩膀承载了太多泪水 我发誓 这犹如泉涌

S**t brazy

疯狂无比

I be cryin' on the inside and smilin' when the cameras on

我的心在流泪 可我在镜头前强颜欢笑

On God

对天发誓

Woulda never went against you ever

我永远不会与你为敌

21

I even tried to make the grudge settle

我试图消除心中的怨恨

Straight up

老实说

Yeah I heard that you slept with a couple fellas

我听说你和好几个家伙暧昧不清

Straight up

老实说

Still treated you like a virgin because I know you better

我依然待你如初 因为我很了解你

On God

对天发誓

When she suck it take my soul she a whole devil

当她与我缠绵时 摄人心魄 她就是恶魔

21

Bought a Wagon then I covered it with rose petals

买下一辆豪车 我在车里撒满玫瑰花瓣

Skrrt

She didn't think I was romantic 'cause I'm so ghetto

她觉得我不够浪漫 因为不会讨人欢心

Got a Patek and a Birkin it was fundamental

百达翡丽手表和铂金包 这起码都得有

Then the situation took a U-turn

然后局势发生逆转

F**k

该死

Found out she crumbled then and roof burned

发现她精神崩溃 一蹶不振

21

I ain't perfect I was slidin' like a earthworm loco

我并不完美 我像蚯蚓一样向前滑行

But I ain't never brought the dirt home

可我从来没有到处拈花惹草

On God

对天发誓

Man we both played each other you was worse though

我们都玩弄过彼此的感情 可你更胜一筹

21

Always blamin' me because I did it first though

总是埋怨我 因为我先动手

21

You started sleepin' with your phone in your purse though

你睡觉的时候把手机扔在包里

And you had that p***y n***a fragrance on your skirt ho

你的裙子上还留着别人的味道

Punk b***h

令人厌恶

Rest in peace to love I gave up a long time ago

愿我逝去的爱安息 我很久以前就放弃了爱

Long time ago straight up

老实说 这是很久以前的事了

Hard times everybody left I'm the one you counted on

艰辛岁月里 大家都离你而去 我是唯一的依靠

I'm the one you counted on 21

我是你唯一的依靠

My shoulder took a lot of tears woulda swore it was a fountain on

我的肩膀承载了太多泪水 我发誓 这犹如泉涌

S**t brazy

疯狂无比

I be cryin' on the inside and smilin' when the cameras on

我的心在流泪 可我在镜头前强颜欢笑

I had your back you put a knife in mine

我曾守护着你 你却捅我一刀

Now I'm scarred

现在我心生恐惧

If you was finna lose your life I woulda gave you mine

如果你失去生命 我愿为难你付出一切

On God

对天发誓

I sit back and reminisce sometimes

有时 我静静坐着 追忆往事

Just be thinkin' you know 'bout the old days

想着过去的美好时光

I used to drink my syrup while you drank your wine

我喝着特调饮料 而你喝着红酒

My old ways

我曾经的样子

Can't believe what we came to

不敢相信我们走到这般田地

21

You won't believe what the fame do

你不会相信名声带来的影响

We ain't together any problems I still came through

我们分道扬镳 我依然可以度过任何难关

Straight up

老实说

Heard he put his hands on you that's what lames do

听说他伤害你 真是卑鄙的行为

P***y

怂货

Got my first taste of love and I thank you

谢谢你 让我第一次品尝到爱的滋味

Thank you

谢谢你

Savage never let another woman taint you

我绝不会让别的女人玷污你

21

Fallen victim to my feelings something I can't do

沦为我感情的牺牲品 这是我做不到的事

Never

绝不可能

Get revenge on every b***h even if it ain't you

报复每一个女孩 即使她不是你

On God

对天发誓

Rest in peace to love I gave up a long time ago

愿我逝去的爱安息 我很久以前就放弃了爱

F-U-C L-U-V

去他的爱

Hard times everybody left I'm the one you counted on

艰辛岁月里 大家都离你而去 我是唯一的依靠

One two three four five six seven eight

一 二 三 四 五 六 七 八

My shoulder took a lot of tears woulda swore it was a fountain on

我的肩膀承载了太多泪水 我发誓 这犹如泉涌

Heavy rain thunderstorm hail comin' fallin'

狂风暴雨 闪电冰雹即将来临

I be cryin' on the inside and smilin' when the cameras on

我的心在流泪 可我在镜头前强颜欢笑

Frown on the inside laugh when the flash on

内心愁苦 闪光灯下强颜欢笑

Morgan Freeman：

Truly genuine love never really dies

真诚的爱 永垂不朽

But lust infatuation and unrevealed attraction

但是 欲望 迷恋和无人可知的吸引力

Are all things that over time rarely survive

随着时间流逝 慢慢消失殆尽