00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8b2f78aff284eb6eb18c92afc272ba1b.mp3
点击复制
August (feat. Ripley) - mermerme (멀멀미)/Endoff (엔드오프)/리플리 (RIPLEY)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：멀멀미/RIPLEY
曲：멀멀미/엔드오프
编曲：엔드오프
우린 멀리도 흐르고 있어서
我们即便相隔甚远 也在各自前行
손에 무엇도 잡을 수 없었어
手中什么也抓不住
내게 가져온 짐들이 무거워서
我背负的重担太沉重
난 두려웠어
我曾感到害怕
우린 다른 생을 가지고
我们拥有不同的生命
같은 데를 향하다
却朝着同一个方向前行
겨우 이제야 갈라선 거야
直到现在才终于分开
우리 너무 많은 걱정을
我们曾经分担了太多忧虑
나누곤 했었지만
总是一同分担
이젠 의미 없어진 거야
但如今这已毫无意义了
서로의 어깨 위에 있던
曾在彼此肩上的
짐을 짊어지고선
我们各自背负着
다른 곳을 바라본 건가
是否看向了不同的方向
아무 말 않고선 서로를 안아주던
曾经默默无言地拥抱彼此
기억은 그저 다 잊고
把所有的记忆都忘掉吧
시간은 흐르고 있어 지금도
时间仍在不停流逝 即便如今
위험한 생각만 했던 시절도
那些满是危险念头的时光
어느새 지나가는 걸 너와
不知不觉中与你一起度过的时光
함께한 시간도 다르지 않아
我们共度的时光也是如此
그래 다 지나서 너와 나눴던 그 감정도
是的，一切都过去了，与你分享的那些情感
이제 다 잊어서
现在都已忘记
더 이상은 아프지도 않아
如今再也不会感到伤痛
이런 혼잣말도 이제는 의미를 잃어서
这样的自言自语如今也已失去了意义
어찌할 바를 모르고
不知所措
기억만을 되뇌이고 있어
只能反复念叨着回忆
이젠 다 지나서 너도 괜찮아졌겠지만
如今一切都已过去，你也应该好起来了吧
떠오를 때가 있다면
倘若有回忆涌上心头
굳이 가리진 않길 바라
希望你不要刻意回避
너의 짐을 실었던
曾经承载你重负的
나의 배도 이젠 가라앉았지만
我的船如今也已沉没
우린 다른 생을 가지고
我们拥有不同的生命
같은 데를 향하다
却朝着同一个方向前行
겨우 이제야 갈라선 거야
直到现在才终于分开
우리 너무 많은 걱정을
我们曾经分担了太多忧虑
나누곤 했었지만
总是一同分担
이젠 의미 없어진 거야
但如今这已毫无意义了
서로의 어깨 위에 있던
曾在彼此肩上的
짐을 짊어지고선
我们各自背负着
다른 곳을 바라본 건가
是否看向了不同的方向
아무 말 않고선 서로를 안아주던
曾经默默无言地拥抱彼此
서로를 안아 생겼던 아픔도 다
相拥而生的伤痛 也都
얘기하고 싶었던 마음도 더 깊이
想要倾诉的心情也更加深刻
숨기면 돼
都深藏起来就好
날 바라보던 너의 그 눈빛도 다
你看向我的目光 也都
아무 말 않고선 맞추었던 입술도
曾经无言地吻过的嘴唇也
Your lips that I kissed
我曾亲吻过的你的嘴唇
잊으면 돼
忘记就好了
Cause I don't want to let me down for me
因为我不想为了自己而让自己失望
I just need to let you go
我只需要放手让你走
Cause I don't want to make you just for me
因为我不想只为了自己而束缚你
You can't be the one I want
你不可能成为我想要的那个人
너의 어깨에 기대었던 날
那些曾倚靠在你肩上的日子
마음 편하게
心安的
숨을 쉴 수 조차 없던 순간들은
甚至连呼吸都困难的瞬间
흘러가 너와 함께
流逝的时光里与你相伴
우린 다른 생을 가지고
我们拥有不同的生命
같은 데를 향하다
却朝着同一个方向前行
겨우 이제야 갈라선 거야
直到现在才终于分开
우리 너무 많은 걱정을
我们曾经分担了太多忧虑
나누곤 했었지만
总是一同分担
이젠 의미 없어진 거야
但如今这已毫无意义了
서로의 어깨 위에 있던
曾在彼此肩上的
짐을 짊어지고선
我们各自背负着
다른 곳을 바라본 건가
是否看向了不同的方向
아무 말 않고선 서로를 안아주던
曾经默默无言地拥抱彼此