00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8b415c866040740ac16e1e5b405bf063.mp3
点击复制どんないいこと - SMAP (スマップ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：大倉浩平
曲：庄野賢一
どんないい服着て
无论身着多么华美的衣裳
どんないい顔して
无论展露多么灿烂的笑容
街はTic Tac
街道滴答作响
時を刻んでゆく
静静镌刻着时光流逝
いつまでも
直到永远
どんないい夢でも
无论编织多么美好的梦境
どんないい恋でも
无论经历多么甜蜜的恋情
Loving you
深爱着你
空がだんだん曇ってきた
天空逐渐被阴云笼罩
雨が今にも降りそう
此刻骤雨即将倾盆而下
バスがちょっと遅れてる
巴士稍显迟滞未至
時計の針は過ぎてく
表盘指针却兀自前行
少しだけ君に会いたいと
只是想要与你片刻相见
話しておきたい事があると
只是有些话语渴望倾诉
そんな言い訳じゃ
这般苍白的借口
悲しすぎる
太过令人悲伤
あきらめる恋を
确认即将放弃的恋情
たしかめるのは
竟需如此验证
どんないい服着て
无论身着多么华美的衣裳
どんないい顔して
无论展露多么灿烂的笑容
街はTic Tac
街道滴答作响
色を変えてゆくから
悄然变换着斑斓色彩
どんないい時でも
无论经历多么美妙的时刻
どんな言い訳でも
无论编织多么动听的借口
受けて立つのは自分
坦然承受这一切的
ひとりだからいつでも
始终唯有孤身一人
雨が少し降り出した
细雨开始轻轻飘落
みんな家路を急いでる
行人匆匆踏上归家路途
次のバスがやってきて
下一班巴士缓缓驶来
荷物と重たい
载着沉重行李与
気持ちが乗った
同样沉甸甸的心情
通りの向こうに君がいた
蓦然瞥见街对面的你
走り出そうとするこの僕に
当我正欲迈步向你奔去
君はだまって
你却只是沉默着
おじぎしただけで
轻轻低头致意
ゴメンネって声が
仿佛听见那句
聞こえた気がした
微不可闻的"对不起"
そんないい服着て
即使穿上如此精致的衣裳
そんないい顔して
即使露出如此完美的笑容
街は夢ばかり
街道仍不断运送着
運んでゆくから
虚幻的梦境碎片
どんないい時でも
无论经历多么美妙的时刻
どんな言い訳でも
无论编织多么动听的借口
ほんとうの事だけ
唯有真实的心意
映して消える
在映照后悄然消散
いつでも
永远如此
どんないい夢でも
无论编织多么美好的梦境
どんないい恋でも
无论经历多么甜蜜的恋情
うまくいかない時は
当一切不如预期时
落ちこむのさ
仍会陷入低落
立ち止まってみたり
尝试停下脚步稍作休憩
少し戻ってみたり
或是转身回望来路
今日ひとりで歩いて
最终决定今日仍要
ゆこうと思った
独自继续前行
そんないい服着て
即使穿上如此精致的衣裳
そんないい顔して
即使露出如此完美的笑容
街は夢ばかり
街道仍不断运送着
運んでゆくから
虚幻的梦境碎片
どんないい時でも
无论经历多么美妙的时刻
どんな言い訳でも
无论编织多么动听的借口
ほんとうの事だけ
唯有真实的心意
映して消える
在映照后悄然消散
いつでも
永远如此