Hoy (Spanish Version) - Gloria Estefan

Tengo marcado en el pecho todos los días que el tiempo no me dejo estar aquí

我的胸膛上有个印记 随着时光一天天过去 我不再属于这里

Tengo una fe que madura que va conmigo y me cura desde que te conocí

我有一个信念陪我成长 它伴我远行 为我治愈伤痛 自从见到你 这个信念就常伴我身

Tengo una huella perdida entre tu sombra y la mía que no me deja mentir

往事在我们之间留下痕迹 这痕迹渐渐消失 让我不再说谎话

Soy una moneda en la fuente tu mi deseo pendiente mis ganas de revivir

我是一枚许愿池中的硬币 你是我悬而未决的愿望 你是我重生的希望

Tengo una mañana constante y una acuarela esperando verte pintado de azul

我在一个似曾相识的清晨 拿着一张水彩画 等待着见到你

Tengo tu amor y tu suerte y un caminito empinado tengo el mar del otro lado tú eres mi norte y mi sur

我拥有你的爱 你的幸运 和一条陡峭的小道 我拥有一片海 你是我的北方和南方

Hoy voy a verte de nuevo voy a envolverme en tu ropa susúrame en tu silencio cuando me veas llegar

今天我就要再次见到你了 我要让你的衣服将我包围 我要用低声细语打破你的沉默 当你看到我的到来

Hoy voy a verte de nuevo voy alegrar tu tristeza vamos hacer una fiesta pa que este amor crezca más

今天我又要见到你了 我要用喜悦带走你的悲伤 让我们举办个宴会吧 让我们的爱越来越好

Tengo una frase colgada entre mi boca y mi almohada que me desnuda ante ti

我嘴边有句话 不知道说还是不说 那句话我只和我的枕头说过 这句话让我在你面前褪去伪装

Tengo una playa y un pueblo que me acompaña de noche cuando no estas junto a mi

我拥有一片海滩和一个村庄 它们在夜晚与我陪伴 当你不在我身边的时候

Tengo una mañana constante y una acuarela esperando verte pintado de azul

我只有一个熟悉的清早 和一张水彩画 等待着再次见到你

Tengo tu amor y tu suerte y un caminito empinado tengo el mar del otro lado tú eres mi norte y mi sur

我拥有你的爱情和你的幸运 我拥有一条陡峭的小路 我有一片海 你是我的北方和南方

Hoy voy a verte de nuevo voy a envolverme en tu ropa susúrame en tu silencio cuando me veas llegar

今天我又要再见到你了 我要用你的衣裳将我包围 我要在你的耳边低声细语 当你看到我到来的时候

Hoy voy a verte de nuevo voy alegrar tu tristeza vamos hacer una fiesta pa que este amor crezca más

今天我又要见到你了 我要用喜悦带走你的悲伤 让我们举办一场欢宴 让我们的爱情越来越多

Hoy voy a verte de nuevo voy a envolverme en tu ropa susúrame en tu silencio cuando me veas llegar

今天我又要见到你了 我要让你的衣服将我包围 我要用细语打破你的木讷 当你看到我来临的时候

Hoy voy a verte de nuevo voy alegrar tu tristeza vamos hacer una fiesta pa que este amor crezca más

今天我又要见到你了 我要让你的悲伤变成喜悦 让我们举办一场宴会吧 让我们的爱情越来越好 越来越多