00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8b4ecc3dc69e4b11f4eca5449a932ee4.mp3
点击复制笑い話 - Tani Yuuki
TME享有本翻译作品的著作权
词：Tani Yuuki
曲：Tani Yuuki
编曲：Tani Yuuki/Carlos.K
これから話すのは
之后我所要讲的便是
今の僕を形作る物語
如何成就如今这个自己的故事
真っ直ぐに伝えられない
心中怀揣着对你的感谢之情
あなたへのありがとう
可我却无法坦率地告诉你
あなたを泣かせたのは
惹得你伤心落泪的
遠い遠い昔の僕でした
便是很久之前的我
あなたが救ったのは
我意识到你所救赎的
今の僕だと知りました
正是此时此刻的这个我
なんでだろう 素直になれない心
究竟是为何呢 这颗无法坦率自处的心
最低だろ？
是不是卑鄙至极呢？
差し伸べられた手を
就连你曾经伸向我的援手
振り払ったんだ
我也无情地挥开了
それでも僕は守りたかった
即便如此我仍生出守护的心情
愛すべき笑顔守りたかったんだ
想要守护那抹本该好好珍爱的笑容
何度も 何度も
那双一次又一次
伸ばした手 突き刺さるように
伸出来的手 恍若刺入了我的心
間違いだらけの日々もいつか
那段错漏百出的时光会在某天
僕を作ってく力に変えてゆこう
化作将我塑造而出的那份力量吧
誰かの涙を拭えるように
希望能够拭去他人的泪水
あなたを泣かせたのは
惹得你伤心落泪的
思ってもいない僕の言葉でした
便是我不假思索的那些话语
あなたから溢れた言葉が
而你倾诉给我的心声
この胸を締め付けました
让我的心因此而揪紧
“なんでだろう”
“究竟是为何呢”
うまく口にできない感情
这份感情总是如此词不达意
“何してんだろう”
“我到底做了些什么”
情けないことばかり嫌気が差すな
都是些可悲的事情 真是惹人烦腻
それでも僕は守りたかった
即便如此我仍生出守护的心情
愛すべき笑顔守りたかったんだ
想要守护那抹本该好好珍爱的笑容
何度も 何度も
那双一次又一次
伸ばした手 突き刺さるように
伸出来的手 恍若刺入了我的心
間違いだらけの日々もいつか
那段错漏百出的时光也会在某天
この声に乗せて歌い続けてゆこう
承载着我的声音不断地歌唱下去吧
どこにいても
不论身在何处
あなたに聞こえるように
都希望可以传入你耳畔
あぁ 僕は守れなかった
啊啊 我难以守护的
あなたの笑顔を
你的笑容
壊してしまったんだ
已被就此摧毁了
悔やんでも 悔やんでも
我对此感到悔恨无比
もう戻ることはできないから
一切都已经不复当初了
それでも僕は守りたかった
即便如此我仍生出守护的心情
愛すべき笑顔守りたかったんだ
想要守护那抹本该好好珍爱的笑容
何度も 何度も
那双一次又一次
伸ばした手 突き刺さるように
伸出来的手 恍若刺入了我的心
間違いだらけの日々をいつか
终有一天我们会为他人的笑容
誰かの笑顔のために歌ってゆこう
将这段错漏百出的时光不断歌唱吧
どこにいてもあなたへ届くように
不论身在何处都希望能够传达给你
いつか笑い話にできるように
希望终有一天能将其当作笑谈