Born and Raised In Compton - Ice T

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Everybody wants to know the truth about a brother named quik

每个人都想知道关于Quik兄弟的真相

I come from the school of the sly wicked and the slick

我来自狡猾、邪恶和机智的学校

A lotta people already know exactly where it's at

很多人已经确切知道它在哪里

'Cause it's the home of the jackers and the crack

因为那是劫匪和毒品的家园

Compton yeah that's the name of the hometown

康普顿，那是我家乡的名字

I'm going down in the town

我要去那个小镇

Where my name is all around

在那里我的名字无处不在

The suckers just be having a fit and that's a pity

那些失败者只会感到沮丧，真是可悲

But I ain't doing nothing but claiming my city

但我所做的只是为我的城市发声

See my lyrics I'm doubling up and

看我的歌词，我加倍努力

Proving to suckers that I can throw

向那些质疑者证明我能行

I'm passing a natural ten

我超越了自然的极限

Or four or six or eight before I go

在离开之前，我达到了四、六或八的高度

Yes I'm definitely free styling all the while still profiling

是的，我一直在即兴创作，同时保持我的风格

Never a trickster

从不耍花招

DJ Quikster steals the show

DJ Quikster 抢尽了风头

So now that's how I'm living

这就是我现在的生活方式

I do as I please you see

我随心所欲，自由自在

A younger brother that's up on reality

一个年轻的兄弟，深知现实

'Cause everybody knows you have to be stomping

因为大家都知道，你必须奋力拼搏

If you're born and raised in Compton

如果你在康普顿出生和长大

Born and raised

出生和长大

Born and raised

出生和长大

Born and raised

出生和长大

Born and raised

出生和长大

Born and raised in compton

出生并成长于康普顿

Born and raised

出生和长大

Born and raised

出生和长大

Born

出生

Wake up fool

醒来吧，傻瓜

Compton

康普顿

Compton is the place

康普顿就是那个地方

Where the homeboys chill you see

在兄弟们聚集的地方

But then I found that it wasn't no place for me

但我发现那里并不适合我

'Cause way back in the day

因为在很久以前

Somebody musta wanted me to quit

有人一定想让我放弃

Because they broke in my house and cold stole my sh*t

因为他们闯进我家，偷走了我的东西

They musta thought that I was gonna play the punk role

他们一定以为我会退缩

Just because my equipment got stole

只因为我的设备被偷了

But I ain't going out like no sucker a** clown

但我绝不会像个懦夫一样认输

They found they couldn't keep a d**e ni**a down

他们发现无法将我打倒

So here's some bass in your face

所以这里有些低音扑面而来

Motherf**ker silly sucker a** clocker

那些愚蠢的家伙

Sucker like your ducking cash

像你这样的懦夫只会躲避

Can't stop a brother

无法阻止一个真正的兄弟

Like the quiksta because I'm true to the game

就像Quiksta，因为我忠于这个游戏

You're lame and things ain't gonn' never be the same

你太逊了，事情永远不会再一样了

'Cause a ni**a like the quik is taking over

因为像我这样的家伙正在崛起

I really don't think I should have to explain

我真的不觉得我需要解释

It oh yeah I'm a dog but my name ain't rover

哦，是的，我是一只狗，但我的名字不是罗弗

And I'm the kinda ni**a that's feeling no pain

我是那种感觉不到痛苦的家伙

Sometimes I have to wear a bullet proof vest

有时我不得不穿上防弹背心

Because I got the cpt sign written across my chest

因为我的胸前写着康普顿的标志

A funky d**e brother never ceases to impress

一个酷炫的兄弟总是让人印象深刻

My name is DJ quik

我的名字是DJ Quik

So you can f**k the rest

所以其他的都无所谓

I'm coming like this and I'm coming directly

我以这样的方式出现，直接而来

'Cause suckers get dain bramaged

因为那些无能之辈只会自取灭亡

If I'm doing damage quite effectively

如果我有效地造成破坏

Rhyming is a battle zone and suckers have no win

说唱是一场战场，无能者注定失败

'Cause I'm a veteran from the see o m p t o n

因为我来自康普顿，是个老手

Kick it

开始吧

Born and raised born

我在这里出生并长大

Hell motherf**king yeah

没错，就是这样

Born and raised

出生和长大

Funky d**e for the nine ace

为这片土地带来动感节奏

Born and raised

出生和长大

DJ quik is in the motherf**king house

DJ Quik就在这里

Born and raised born

我在这里出生并长大

Yeah

是的

Born and raised born born born

生于斯 长于斯 生 生 生

Born and raised in compton compton compton compton com com compton compton compton compton compton

生于斯 长于斯 在康普顿 康普顿 康普顿 康普顿 康 康 康普顿 康普顿 康普顿 康普顿 康普顿

Right about now

此时此刻

I'd like to send a shout out to my buddy teddy bear

我想向我的兄弟泰迪熊喊一声

What's up ni**a

怎么样 兄弟

What's up kk

怎么样 KK

My buddy d

我的兄弟 D

We got amg most definitely in the house

我们AMG绝对在现场

What's up pretty greg and big baby brian cold chilling

嘿，漂亮的格雷格和大宝贝布莱恩，冷静地放松着

Talking about the armstrong pack

谈论着阿姆斯特朗帮

Straight got my motherf**king back

直接得到了我的支持

To my buddy no way what's up fool

对我的兄弟说，不行，怎么了，傻瓜

Roche is in the house

罗什在这里

My buddy donzelli

我的兄弟唐泽利

You know what's happening fool

你知道发生了什么，傻瓜

What's up itch

怎么了，伙计

And Tony Lang is chilling

托尼·朗正在放松

To my ni**a gangsta wayne

向我的兄弟韦恩致敬

And my engineer Joe getting busy on the floor

我的工程师乔在地板上忙碌

And last but not least I'd like to thank shabby blue

最后但同样重要的是，我要感谢谢比·布鲁

And we out

我们走了

Peace

和平